We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l-au scos repede
L-au scos afară
20 And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from there; yes, himself hurried also to go out, because Jehovah had struck him.
20: Iar Azaria, marele preot, s-a întors spre el, precum şi preoţii: şi, iată, el era lepros pe frunte; şi l-au scos repede de acolo, căci şi el se grăbea să iasă, de vreme ce Domnul îl mustrase.
They were "filled with wrath" toward him and "thrust him out of the city" (vv.
Ei, s-au umplut de mânie" împotriva Lui şi, L-au scos afară din cetate" (v.
29 And they rose up and thrust him out of the city; and they brought him to the brow of the hill, whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
29 Şi s-au sculat, L-au scos afară din cetate, şi L-au dus până în sprînceana muntelui pe care era zidită cetatea lor, ca să-L arunce jos în prăpastie.
29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him to the brow of the hill on which their city was built, that they might cast him down headlong.
29 Wi s'au sculat, L-au scos afarq din cetate, wi L-au dus pknq kn sprknceana muntelui, pe care era ziditq cetatea lor, ca sq -L arunce jos kn prqpastie.
And Azarias the high priest, and all the rest of the priests looked upon him, and saw the leprosy in his forehead, and they made haste to thrust him out.
Marele preot Azaria si toti preotii si-au indreptat privirile spre el, si iata ca era plin de lepra pe frunte.
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the Lord had smitten him.
Când preotul conducător Azaria şi ceilalţi preoţi s-au întors spre el, au văzut că avea lepră pe frunte, astfel că l-au scos în grabă de acolo. De altfel, el însuşi s-a grăbit să iasă, căci îl lovise Domnul.
Go thrust him out at gates and let him smell his way to Dover.
Duceți-l în afara porților și lăsați-l să-și miroasă drumul spre Dover.
And they thrust him out from there. Yes, he himself hurried to go out also, because Jehovah had stricken him.
L-au scos repede afară şi el însuşi s-a grăbit* să iasă, pentru că Domnul îl lovise.
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
Marele preot Azaria şi toţi preoţii şi-au Óndreptat privirile spre el, şi iată că era plin de lepră pe frunte. L-au scos repede afară, şi el Ónsuşi s-a grăbit să iasă, pentru că Domnul Ól lovise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.