Examples with "thy servant that trusteth" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lord, we commend to thee the soul of thy servant Kelly that having departed from this world, she may live with thee.
Doamne, Îți încredințăm sufletul roabei Tale Kelly, ca să trăiască lângă Tine, după ce a părăsit această lume.
For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table.
Căci toţi cei din casa tatălui meu au fost nişte oameni vrednici de moarte înaintea împăratului, domnul meu; şi totuşi tu ai pus pe robul tău în rândul celor ce mănâncă la masă cu tine.
28 For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table.
Deși toată casa tatălui meu a fost vinovată de moarte înaintea domnului meu, regele, totuși tu ai pus pe robul tău printre cei ce mănâncă la masa ta.
2SAM 19:20 For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
Căci robul tău știe că a greșit. și iată eu acum am venit cel dintâi din toată casa lui Iosif, ca să ies în întâmpinarea regelui, stăpânul meu .
20 For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
20 Pentru că servitorul tău ştie că eu am păcătuit; de aceea, iată, am venit cel dintâi în această zi din toată casa lui Iosif pentru a coborî să îl întâmpin pe domnul meu, împăratul.
19 And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
19 Şi s-a întâmplat, când stăpânul lui a auzit cuvintele soţiei sale, pe care ea i le-a vorbit, spunând: Astfel mi-a făcut servitorul tău; că furia lui s-a aprins.
[Chaplain] Lord, we commend to thee the soul of thy servant Kelly... that having departed from this world, she may live with thee.
Doamne, Îți încredințăm sufletul roabei Tale Kelly, ca să trăiască lângă Tine, după ce a părăsit această lume.
19 And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Auzind stăpânul lui cuvintele femeii sale, câte îi spusese despre el, zicând: «Aşa şi aşa s-a purtat cu mine sluga ta!» s-a aprins de mânie,
27 Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.
27 Binecuvintează dar casa robului Tău, ca să rămînă pe vecie înaintea Ta! Căci ce binecuvîntezi Tu, Doamne, este binecuvîntat pentru vecinicie! '
O, Lord pour out thy spirit upon thy servant, that he may do this work with holiness of heart.
O, Doamne trimite-Ți Duhul peste robul tău, ca el să-ți trăiască viața cu sfințenie în inimă.
Deal bountifully with Thy servant that I may live, and I will observe Thy word.
La îndreptările Tale voi cugeta şi nu voi uita cuvintele Tale.
O, Lord... pour out thy spirit upon thy servant, that he may do this work with holiness of heart.
O, Doamne... Turna tău spirit peste robul Tău, că el poate face acest lucru lucru cu sfințenie de inimă.
O, Lord pour out thy spirit upon thy servant, that he may do this work with holiness of heart.
O, Doamne... Turna tău spirit peste robul Tău, că el poate face acest lucru lucru cu sfințenie de inimă.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.