Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thy will
Vertaling van "thy will" in Roemeens
If I'm to be torn apart by wild beasts, it is thy will.
Doamne, dacă e să fiu sfâșiată de fiarele sălbatice, e voia Ta.
and if it be thy will, let this bed be my grave.
și dacă aceasta e voia Ta, fie ca acest pat să-mi fie mormânt.
May she enjoy the peace of mind docile to thy will, loving and being loved in thee, as long as life shall last.
Fie că ea să se bucure de liniștea gândurilor și să se supună voinței Tale iubind și fiind iubită în Tine acum și în vecii vecilor.
May she enjoy the peace of mind docile to thy will, loving and being loved in thee, as long as life shall last.
Fie ca ea sa se bucure de liniștea gândurilor și sa se supună voinței Tale iubind și fiind iubita în Tine acum și în vecii vecilor.
Bend them to thy will.
Îndoaie-i prin voința ta.
There thy will, ever at one with Mine, shall desire nothing outward, nothing for itself.
Acolo, vointa ta, una cu vointa mea, pentru totdeauna, nu va mai trage spre nimic din afara, spre nimic pentru sine.
Keep us safe from harm and danger, if it be thy will.
Păzește-ne de rău și de pericol, dacă aceasta este voia ta.
I pay thy poverty and not thy will.
Mizeriei și nu voinței tale îi plătesc.
And give me the strength to surrender my strength to thy will with love.
Şi dă-mi putere a-mi preda puterea voinţei tale cu iubire.
And bless this food unto our nourishment that it may strengthen us... to do thy will in all things.
Și binecuvântează hrana aceasta, ca să ne sature și dă-ne putere să facem voia ta în toate.
Give us the strength to do thy will, especially when it's much easier to give in to the pleasures of the flesh.
Dă-ne putere pentru a face voia Ta, în special când e mai ușor să te lași plăcerilor trupului.
That she may not receive in punishment, the requital of her deeds, who in desire can keep thy will.
Și nu o pedepsi pentru păcatele sale, pentru că a dorit să facă voia Ta.
It is thy will, sire.
E voia ta, sire.
Synoniemen voor thy will in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 46 ms.
