Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to continue applying
Vertaling van "to continue applying" in Roemeens
a continua să aplice
să continue să aplice
each Member State has the right to continue applying other paper-based Union transit procedures for goods carried by rail for the goods not required to be moved to the territory of another Member State.
fiecare stat membru are dreptul de a continua să aplice alte regimuri de tranzit unional pe suport de hârtie pentru mărfurile transportate pe calea ferată în cazul mărfurilor care nu necesită să fie deplasate către teritoriul unui alt stat membru.
A three-year second transitional period, in case that the report from Switzerland on the functioning of the first transitional period notifies Switzerland's intention to continue applying quantitative limits
o a doua perioadă de tranziție de trei ani, în cazul în care raportul din partea Elveției referitor la funcționarea primei perioade de tranziție notifică intenția Elveției de a continua să aplice limite cantitative
This could have adverse effects on investor understanding and thus confidence because companies have to continue applying earlier accounting standards or interpretations which have since become out of date.
Aceasta ar putea avea efecte negative asupra înţelegerii proprii investitorilor şi, prin urmare, a încrederii acordate de aceştia, deoarece societăţile se văd obligate să continue să aplice vechile standarde de contabilitate sau să utilizeze interpretări devenite, între timp, caduce.
In the context of their accession, Bulgaria and Romania were authorised to grant a tax exemption to small enterprises and to continue applying a VAT exemption to the international transport of passengers.
În contextul aderării lor, Bulgaria și România au fost autorizate să acorde o scutire de la plata TVA întreprinderilor mici și să continue să aplice o scutire de la plata TVA transportului internațional de persoane.
In the latter case, beneficiaries may opt to continue applying the certified methodology.
În acest caz, beneficiarii pot alege să aplice în continuare metodologia certificată.
Institutions shall notify competent authorities annually whether they intend to continue applying the derogation notified in accordance with the first subparagraph.
Instituțiile informează autoritățile competente în fiecare an dacă intenționează să continue sau nu aplicarea derogării notificate în conformitate cu primul paragraf.
This would enable authorities and operators that have already developed methods tailored to meeting local needs and conditions to continue applying these methods.
Acest lucru ar permite autorităților și operatorilor care au conceput deja metode specifice pentru a satisface nevoile și condițiile locale să aplice în continuare metodele respective.
The main objective of the measure is to encourage farmers and other land managers to introduce or to continue applying farming practices compatible with the protection and improvement of the environment, landscape, natural resources and genetic diversity.
Principalul obiectiv al măsurii este să încurajeze agricultorii și alți gestionari de terenuri să introducă sau să continue să folosească practici agricole compatibile cu protecția și ameliorarea mediului, a peisajelor, a resurselor naturale și a diversității genetice.
In particular, both programmes envisage the implementation of measures to improve the productivity of both central and local governments and confirm the intention to continue applying central government budgetary spending limits beyond the current legislative period.
Astfel, ambele programe au în vedere punerea în aplicare a unor măsuri de îmbunătățire a productivității administrației centrale și a celei locale și confirmă intenția de a menține plafoanele de cheltuieli ale administrației centrale și după expirarea mandatului actualei legislaturi.
Thus, only government agencies and self-financing organizations will be required to continue applying the provisions of the Accounting Law.
Ca urmare, doar structurile de stat cu autonomie financiară vor fi obligate să aplice noua lege a contabilității.
whereas accordingly it appears appropriate to continue applying the said Regulation
întrucât este necesar, în consecință, să se prelungească durata de aplicare a regulamentului menționat
The Council decided that there are no grounds to continue applying those restrictive measures as the persons listed in the Annex to that Common Position no longer represent a threat to the consolidation of democracy.
Consiliul a decis că nu există motive pentru a se continua aplicarea acestor măsuri restrictive, deoarece persoanele enumerate în anexa la respectiva poziție comună nu mai reprezintă o amenințare la adresa consolidării democrației.
A Member State that is applying national law has to notify the Commission before the end of the two-year period if it wishes to continue applying it for a further three-year period (five years under certain conditions).
Un stat membru care aplică legislaţia naţională trebuie să anunţe Comisia până la finalul perioadei de doi ani dacă doreşte să continue aplicarea acesteia pentru încă trei ani (5 ani în anumite condiţii).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to continue applying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 26 ms.
