Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to know whose side
Vertaling van "to know whose side" in Roemeens
să știu de partea cui
să știi de partea cui
Aflu de partea cui
I mean, I need to know whose side you're on.
Adică trebuie să știu de partea cui ești.
I just want to know whose side he's on.
Vreau doar să știu de partea cui este.
But it's good to know whose side you're on, sir.
Dar este bine să știi de partea cui ești, d-le.
Think about how hard it is to know whose side you're supposed to be on?
Să știi de partea cui ar trebui să fii...
I need to know whose side I'm on.
Trebuie să știu de partea cui sunt.
I needed to know whose side you were on.
Vreau sa știu de partea cui ești.
Is this your attempt to discern whose side I'm on. I'd love to know whose side you're on, but it would be rude of me to ask such blunt discourse from so beautiful a woman without first buying her lunch.
Este această încercare de a discerne partea cui sunt, mi-ar plăcea să știu de partea cui ești, dar ar fi nepoliticos din partea mea să întreb astfel de discurs deschis de la o femeie frumoasă fară ca mai întâi să-i cumpăr prânzul.
I need people to know whose side I'm on.
Am nevoie ca oamenii să cunoască de partea cui sunt.
Wherever we decide to take you, we need to know whose side you are on.
Oriunde decidem să te ducem, trebuie să știm de ce parte ești.
I'd love to know whose side you're on, but it would be rude of me to ask such blunt discourse from so beautiful a woman without first buying her lunch.
Mi-ar plăcea să aflu de partea cui ești, dar ar fi nepoliticos să o întreb asa ceva pe o femeie atât de frumoasă fără să o invit la masă mai întâi.
You want to know whose side I'm on?
Să vezi de care parte sunt?
I need to know whose side I'm on.
Vreau să știu de ce trebuie să trăiești.
And, of course, we've ordered Caesar to disband, but if he refuses, we'll need to know whose side you're on.
Și bineînțeles, am ordonat lui Caesar să demobilizeze, dar a refuzat, trebuie să știm de care parte ești.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 32 ms.
