A financial offset was given to mitigate the losses from the failed investment.
A fost acordată o compensație financiară pentru a atenua pierderile din investiția eșuată.
The government announced emergency measures to mitigate the liquidity crisis effects.
Guvernul a anunțat măsuri de urgență pentru a atenua efectele crizei de lichiditate.
The results should then form the basis for measures to mitigate such effects.
Rezultatele ar trebui să constituie apoi baza măsurilor pentru atenuarea unor astfel de efecte.
They built barriers to mitigate flooding in the vulnerable areas.
Maybe there's something we can do on our end to mitigate the threat.
Our team adopted a compensating approach to mitigate the project's delays.
Echipa noastră a adoptat o abordare de compensare pentru a atenua întârzierile proiectului.
We must, today, take action to mitigate these effects.
Astăzi, trebuie să luăm măsuri pentru a atenua aceste efecte.
Government intervention is necessary to mitigate the effects of structural unemployment on communities.
Intervenția statului este necesară pentru a atenua efectele șomajului structural asupra comunităților.
Various shielding methods to mitigate this problem have been proposed.
Au fost propuse unele metode de ecranare pentru a atenua aceste problemă.
Technical solutions are available to mitigate potential consequences of switching fuel at berth.
Există soluții tehnice pentru a atenua consecințele potențiale ale schimbării combustibilului la dană.
We leverage industry best practices to mitigate potential compromises.
Utilizăm cele mai bune practici din industrie pentru a atenua potenţialele compromisuri.
If you don't start there, there's nothing left to mitigate.
Dacă nu începe acolo, nu mai e nimic pentru a atenua.
Analysis of all issues, risk analysis to mitigate any negative effects.
Analizarea tuturor problemelor, analiza de risc pentru a atenua eventuale efecte negative.