Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to regulate such
Vertaling van "to regulate such" in Roemeens
pentru reglementarea acestor
să reglementeze astfel
a reglementa astfel de
de a reglementa aceste
pentru a reglementa astfel
with competence to regulate such fishing activities
de gestionare a pescuitului competente pentru reglementarea acestor activități de pescuit
The phase-out period for products containing formaldehyde and used for the preservation of feed and placed on the market as biocidal products should take into account the time necessary to regulate such products in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Perioada de eliminare treptată a produselor cu conținut de formaldehidă utilizate la conservarea hranei pentru animale și introduse pe piață ca produse biocide trebuie să includă perioada necesară pentru reglementarea acestor produse în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Under the responsibility of a regional fisheries management organisation with the legal competence to regulate such fishing activities
aflate în sfera de competență a unei organizații regionale de gestionare a pescuitului care are competența juridică de a reglementa aceste activități de pescuit
It is precisely in order to regulate such practices - that include economic, trade, academic, business and science agreements and exchanges with developing countries - that the adoption of this regulation is being proposed.
Adoptarea acestui regulament este propusă exact pentru a reglementa aceste practici, care includ acorduri economice, comerciale, universitare, de afaceri și științifice și schimburi cu țările în curs de dezvoltare.
competence to regulate such fishing activities
de a reglementa aceste activități de pescuit
Even if such a transfer between competent authorities and recipients established in third countries should take place only in specific individual cases, this Directive should provide for conditions to regulate such cases.
Chiar dacă acest transfer între autoritățile competente și destinatarii stabiliți în țări terțe ar trebui să aibă loc numai în anumite cazuri individuale, prezenta directivă ar trebui să prevadă condițiile pentru reglementarea unor astfel de cazuri.
This review offers a possibility to regulate such national measures now at EU level in order to drive EU harmonisation.
Această revizuire a accizelor pe tutun oferă așadar posibilitatea reglementării la nivel comunitar a măsurilor naționale, în vederea stimulării armonizării legislative în UE.
Member States are free to regulate such matters within the remit of their own jurisdiction and are encouraged to do so.
Statele membre sunt libere să reglementeze astfel de chestiuni în limitele propriei jurisdicții și sunt încurajate să facă acest lucru.
Access to the labour market granted to the family members of eligible third-country nationals should be without prejudice to the Member States' competence to regulate such access, taking into account the situation of their labour markets.
Accesul la piața muncii acordat membrilor de familie ai resortisanților țărilor terțe eligibili ar trebui să fie respectat fără a aduce atingere competenței statelor membre de a-l reglementa, ținând seama de situația de pe piața muncii.
There is no need to regulate such marches in a law on assemblies, for example to oblige the organizers to abide by the official notice rule, Dr. Bodnar said.
Nu este nevoie să fie reglementate astfel de marșuri prin legea privind adunările publice, care ar obliga spre exemplu oranizatorii să respecte regula privind notificarea prealabilă , a declarat dr. Bodnar.
Member States may choose to not apply this requirement to one-off imports as defined in Article 2 of this Directive, provided they have suitable national measures in place to regulate such an imports.
Statele membre pot alege să nu aplice această cerință la importurile singulare, astfel cum sunt definite la articolul 2 din prezenta directivă, cu condiția ca ele să dispună de măsuri naționale adecvate și în vigoare pentru a reglementa astfel de importuri.
It is precisely to regulate such practices - which include economic, commercial, academic, business and scientific agreements and exchanges - with developing countries that approval of the present Regulation is proposed, with due note being taken of Parliament's proposals.
Aprobarea prezentului regulament este propusă exact pentru a reglementa aceste practici care includ acorduri și schimburi economice, comerciale, academice, de afaceri și științifice cu țările în curs de dezvoltare, ținându-se seama în mod adecvat de propunerile Parlamentului.
Stand-alone text-based services should not fall within the scope of this Directive, which should not affect Member States' freedom to regulate such services at national level in accordance with the Treaty.
Serviciile autonome cu conținut sub formă de text nu ar trebui incluse în domeniul de aplicare al prezentei directive, ceea ce nu ar trebui să afecteze libertatea statelor membre de a reglementa astfel de servicii la nivel național, în conformitate cu tratatul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to regulate such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
