Un singur tom masiv domina biroul mare de lemn din birou.
A single tome dominated the large wooden desk in the study.
Cercetătorul a petrecut ani întregi studiind masivul tom pentru lucrarea lui.
The scholar spent years studying the massive tome for his research.
Fiecare carte, fiecare tom pe care-l vezi are suflet.
Every book, every volume you see here, has a soul.
Lucrările sunt descrise cronologic, iar la sfârşitul fiecărui tom pot fi regăsite într-un indice alfabetic.
The works are described chronologically, and they are searchable in an alphabetic index at the end of each volume.
A consultat un tom gros ca să-și poată scrie romanul istoric.
He referenced a thick tome to write his historical novel.
A deschis impunătorul tom și a găsit înăuntru harta ascunsă.
She opened the grand tome to find the map hidden inside.
Autorul a semnat un nou tom plin de povești fantastice și aventuroase.
The author signed a new tome with stories of fantasy and adventure.
Romanul era un voluminos tom care i-a captivat pe cititori săptămâni la rând.
The novel was a voluminous tome that kept readers engaged for weeks.
Un tom prăfuit a zăcut neatins pe raftul bibliotecii timp de zeci de ani.
A dusty tome lay untouched on the library shelf for decades.
Acum mai mulți ani, am descoperit un tom ocult.
And some years ago, I came upon an occult tome.
A găsit un tom care dezvăluia misterele vechiului castel.
He found a tome that explained the mysteries of the old castle.
Vechiul tom cuprinde secretele unor civilizații de mult apuse.
The ancient tome contains secrets of forgotten civilizations.
Pisica a sărit pe tom și a împrăștiat hârtiile prin toată camera.
The cat jumped on the tome, scattering papers across the room.
