Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tore
Geflecteerde vorm van tear
Vertaling van "tore" in Roemeens
Definitie
He tore the blister pack carefully to avoid damaging the contents.
A rupt cu grijă blisterul, ca să nu deterioreze conținutul.
They tore the cardboard into smaller pieces for recycling purposes.
Au rupt cartonul în bucăți mai mici ca să îl poată recicla.
Wild with rage, he tore the letter apart on the floor.
Turbat de furie, a sfâșiat scrisoarea și a aruncat-o pe jos.
Leading a double life as a spy and family man tore him apart emotionally.
Viața dublă, spion periculos și tată de familie, l-a sfâșiat emoțional.
The splintering debate tore the community into two opposing factions quickly.
Dezbaterea care a divizat comunitatea a rupt-o rapid în două tabere opuse.
In a fit of fury, he tore the letter into pieces.
Într-un acces de furie, a rupt scrisoarea în bucăţi.
She tore the bread bag open to get a slice for breakfast.
A rupt punga de pâine ca să ia o felie pentru micul dejun.
He nervously tore the letter to ribbons before anyone else could read it.
A rupt nervos scrisoarea, făcând-o bucăți înainte să o poată citi cineva.
He tore his pay cheque before cashing it at the bank.
A rupt din greșeală cecul de salariu înainte să-l încaseze la bancă.
He accidentally tore his bathing cap while getting ready for the race.
Și-a rupt din greșeală casca de înot în timp ce se pregătea pentru cursă.
I accidentally tore a muffin cup while filling it with batter.
Am rupt din greșeală o formă de brioșă în timp ce o umpleam cu aluat.
With eager anticipation, she tore open the envelope containing her exam results.
Cu sufletul la gură, a rupt plicul care conținea rezultatele examenului.
In a blind fury, he tore the letter into pieces without reading it fully.
Orbit de furie, a sfâșiat scrisoarea în bucăți fără să o citească până la capăt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
tear apart v.
a rupe în bucăți · a sfâșia
"The child can tear apart the paper easily."
tear at v.
a rupe
"The dog began to tear at the cushion."
tear away v.
a smulge · a rupe
"He had to tear away the old wallpaper before painting."
tear down v.
a demola · a dărâma
"They decided to tear down the old stadium."
tear it up v.
a rupe în bucăți · a sfâșia
"She decided to tear it up and start over."
tear off v.
a rupe · a smulge
"She decided to tear off the bandage in one swift motion."
tear out v.
a smulge · a scoate
"He decided to tear out the old carpeting in his house."
tear to pieces v.
a sfâșia · a rupe
"The dog will tear the toy to pieces."
tear up v.
a rupe în bucăți · a sfâșia
"She decided to tear up the old letter."
wear and tear n.
uzură · deteriorare
"The sofa showed signs of wear and tear after five years."
! everyday wear and tear n.
uzură normală · uzură zilnică
"The sofa had everyday wear and tear from constant use."
tear loose v.
a se desprinde · a se rupe
"The poster began to tear loose from the wall."
tear through v.
a trece rapid · a trece cu forță
"The car tore through the narrow streets."
tear to shreds v.
a face praf · a critica aspru
"The critics tore the movie to shreds."
! tear past v.
a trece în viteză
"The car tore past the traffic light."
! on a tear adv.
cu energie intensă
"She was on a tear, cleaning the entire house in just a few hours."
shed a tear v.
a vărsa o lacrimă
"She couldn't help but shed a tear during the sad movie."
! tear a strip off v.
a certa rău · a lua la rost
"The coach tore a strip off the team after the loss."
! tear along v.
a goni · a alerga
"The car began to tear along the highway."
! tear each other apart v.
a se certa · a se lua la harță
"The couple tore each other apart during the argument."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3237. Exact: 3237. Verstreken tijd: 49 ms.
