They called an expert to salvage the situation and avoid total failure.
Au chemat un specialist ca să salveze situația și să evite un eșec total.
The answer lies somewhere between complete success and total failure.
Răspunsul se află undeva la granița dintre un succes deplin și un eșec total.
The manager made no bones about it, the project was a total failure.
Managerul a spus adevărul gol-goluț, proiectul a fost un eșec total.
He decided not to mince words and admitted the project was a total failure.
A decis să spună lucrurilor pe nume și a recunoscut că proiectul e un eșec total.
Well, sorry, your last one was a total failure.
Îmi pare rău, dar ultimul a fost un eșec total.
It is unfair to equate a single mistake with total failure.
Nu este corect să pui semnul egal între o singură greșeală și un eșec total.
But yet, with my most important student I am a total failure.
Dar totuși, cu studentul meu cel mai important sunt un eșec total.
Of course, my little trip to hell wasn't a total failure.
Desigur, călătoria micul meu în iad nu a fost un eșec total.
Last night was a total failure for them and they know it.
Noaptea trecută a fost un eșec total pentru ei și ei știu asta.
In a word, it will be a total failure.
Într-un cuvânt, va fii un eșec total.
So maybe anticipation wasn't a total failure after all.
Deci poate că anticiparea a fost un eșec total.
But you are a total failure and a major disappointment.
Dar ești un eșec total și o dezamăgire majoră.
Yes, my marriage has been a total failure.
Da, căsătoria mea a fost un eșec total.