The novel portrays the royal court as a den of thieves and traitors.
Romanul înfățișează curtea regală ca pe un bârlog de hoți și trădători.
And these are two traitors who want to cross the border.
Iar dumnealor sunt cei doi trădători care vor să treacă granița.
Villagers threatened that traitors would be stoned to death at dawn.
Sătenii amenințau că trădătorii vor fi omorâți cu pietre în zori.
The traitors who help you to kill our women and children.
Cu trădătorii care vă ajută să ucideți femeile și copiii noștri.
Welcome to your final resting place, the circle of traitors.
He orders you to proceed against all traitors who are not fighting.
Vă ordonă să luați măsuri împotriva tuturor trădătorilor care nu luptă.
We'll be branded as traitors, the gravest capital crime.
Vom fi etichetați ca tradatori, cea mai grava crima capitala.
See for yourselves as these traitors all endure the same punishment.
Vedeți și voi înșivă cum acești trădători vor suferi aceeași pedeapsă.
Two centuries ago, this city hung its traitors right here.
Doua secole în urma, acest oraș spânzurat tradatori de aici.
I find some things rather odd about the traitors he arrested.
Mi se pare ceva ciudat la tradatorii pe care i-a arestat.
They are our enemies and all who serve them, traitors.
Ei sunt dușmanii mei și toți cei care-i servesc, trădători.
And yet here I find you consorting with rebels and traitors.
Cu toate astea, vă găsesc complotând cu rebelii și trădătorii.
I killed two innocent men because I thought they were traitors.
Am ucis doi bărbați nevinovați, pentru că i-am considerat trădători.