Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transactions effected
Vertaling van "transactions effected" in Roemeens
operațiunilor efectuate
tranzacțiilor efectuate
A further example of the total absence of any link with the basis of assessment of transactions effected (but not declared) is to be found in the rules governing the graveyard amnesty, which may be procured by submitting a supplementary statement.
O absență similară a oricărui raport cu baza de impozitare a operațiunilor efectuate (și nedeclarate) caracterizează și modalitatea de amnistie definitivă care se realizează prin prezentarea unei declarații suplimentare.
Paragraph 1 shall not apply to transactions effected with a view to acquisition of shares as described in Article 20 (1) (h).
Alin. (1) nu se aplică operaţiunilor efectuate în vederea achiziţionării de acţiuni în conformitate cu art. 20 alin. (1) lit. (h).
This provision does not apply to transactions effected free of charge.
Această dispoziţie nu se aplică actelor cu titlu gratuit.
the arrangements for the efficient settlement of the transactions effected under its systems and for ensuring that users are aware of their respective responsibilities in this regard
mecanismele de decontare eficientă a tranzacțiilor efectuate prin intermediul sistemelor sale și de asigurare a faptului că utilizatorii săi știu ce responsabilități le revin în această privință
Paragraphs 1 to 5 shall not apply to transactions concluded by banks and other financial institutions in the normal course of business, nor to transactions effected with a view to the acquisition of shares by or for the company's employees or the employees of an associate company.
Alineatele (1)-(5) nu se aplică tranzacțiilor efectuate în cadrul operațiunilor curente ale băncilor și ale altor instituții financiare, nici tranzacțiilor efectuate în vederea achiziționării de acțiuni de către sau pentru salariații societății sau ai unei societăți comerciale asociate.
Truck toll transactions effected in Italy are processed by the little electronic device attached to the windscreen.
Tranzacțiile privind taxele aferente camioanelor ce tranzitează în Italia sunt procesate printr-un mic dispozitiv electronic atașat de parbriz.
The second document included, in essence, the background to the 'Titlos'2 transaction as well as an analysis carried out by ECB staff on the financial structure of that transaction and the possible existence of similar transactions effected by other Member States.
Al doilea document includea, în esență, istoricul operațiunii "Titlos"2, precum și analiza membrilor personalului BCE cu privire la structura financiară a acestei operațiuni și la eventuala existență a unor operațiuni analoge realizate de alte state membre.
For monitoring foreign exchange transactions, the juristic persons authorized to carry on foreign exchange operations shall report to the National Bank of Romania on transactions effected, using documents whose form and contents shall be established by it.
Pentru monitorizarea tranzactiilor valutare, persoanele juridice autorizate să desfăsoare operatiuni valutare raportează Băncii Nationale a României asupra tranzactiilor efectuate, prin documente ale căror formă si continut se stabilesc de către aceasta.
When the total value of the transactions effected reaches 300 million European units of account, the Commission shall inform the Council which, acting unanimously, shall decide on the fixing of a new amount as soon as possible.
Atunci când valoarea totală a tranzacţiilor efectuate atinge 300 milioane unităţi de cont europene, Comisia trebuie să informeze Consiliul asupra acestui fapt, iar Consiliul decide cu unanimitate de voturi şi în cel mai scurt timp asupra stabilirii unei noi sume.
Invoicing and processing of all toll transactions effected in European countries via the UTA Card System.
Facturarea și procesarea tuturor tranzacțiilor de taxare efectuate în țările europene via sistemul de carduri UTA
Whereas the Commission should inform the Council accordingly when the total value of the transactions effected has reached 300 million European units of account, so that the Council may decide, in the light of experience gained, on the fixing of a new amount,
întrucât Comisia ar trebui să informeze Consiliul în momentul în care valoarea totală a tranzacţiilor efectuate a atins 300 milioane unităţi de cont europene, astfel încât Consiliul să decidă, în funcţie de experienţa dobândită, asupra stabilirii unei sume noi,
When the total value of the transactions effected reaches ECU 3800 million, the Commission shall inform the Council, which, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall decide on the fixing of a new amount as soon as possible.'
Atunci când valoarea totală a tranzacțiilor efectuate atinge 3800 milioane ECU, Comisia informează cu privire la aceasta Consiliul, care, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, adoptă o decizie privind fixarea unei noi sume cât mai curând posibil.
Yandex.Taxi shall not be held liable for financial and any other transactions effected by the User and the partners and for any consequences of the acquisition of the partners' services by the User.
Yandex.Taxi nu este responsabil de operațiunile financiare și orice alte operațiuni săvârșite de către Utilizator și parteneri, precum și pentru orice consecințe ale achiziționării de către Utilizator a serviciilor partenerilor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transactions effected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 18 ms.
