She is settled down here in the triangular bone, as you see, is called as 'sacrum'.
Now this kumbha She has established first: that is the triangular bone.
The triangular bone is the bone called as sacrum.
The Kundalini itself, this residual power of desire, is placed in the triangular bone.
Kundalini însăși, energia reziduală a dorinţei pure, este plasată în osul triunghiular.
This is the purest desire, and that is represented by the Kundalini, by this force, which is placed in the sacrum bone, or the sacred bone, in the triangular bone as they call it.
Aceasta este cea mai pură dorinţă şi este reprezentată de Kundalini, de această forţă, care este plasată în osul sacrum, sau sacru, așa cum este numit osul triunghiular.
Kundalini Kundalini is the power of pure desire within us, a motherly and soothing spiritual energy which lies dormant in three and a half coils at the base of the spinal cord, in the triangular bone called "sacrum".
Kundalini Kundalini este puterea dorinţei pure din noi; este o energie maternă, mângâietoare, care rezidă în stare latentă, înfăşurată în trei spire şi jumătate, la baza coloanei vertebrale, în osul triunghiular numit Sacrum.
Once the seat is touched by the awakened Kundalini - which is in the triangular bone, if you see - then you start feeling the first the cool breeze and then in the hand, you start feeling the cool breeze flowing from you.
De îndată ce sediul este atins de Kundalini trezită, care, dacă vă uitați, se află în osul triunghiular, începeţi să simţiţi briza răcoroasă prima dată deasupra capului, și apoi în palme. Începeţi să simţiţi briza răcoroasă emanând din voi.
The first one lies below the triangular bone, which is called as sacrum, and it's called as the Mooladhara center, which means "the support of the roots".
Primul se află sub osul triunghiular, denumit osul sacru, şi este cunoscut ca Muladhara chakra, care înseamnă "suportul rădăcinilor".
So this Kundalini, which is your Mother, the one which is now in your triangular bone, also gives you all the qualities and all the beauties of your being.
Deci Kundalini, care este Mama voastră, cea care se află acum în osul triunghiular, osul sacru, vă dă de asemenea, toate calităţile, frumusețea completă a ființei voastre.
While She is Jagadamba; but the Amba, means the pure form of power, resides in the triangular bone, like kundalini.
Dar Amba, însemnând forma pură a puterii, se găseşte în osul triunghiular, sub forma lui Kundalini.
So the first is that to establish the kundalini in the triangular bone, and then to establish Shri Ganesha.
Deci primul lucru a fost s-o aducă pe Kundalini în osul triunghiular şi apoi să-l instaleze pe Shri Ganesha.
This joint is framed by the iliac bone (the wings on the pelvic girdle) and the sacrum (a triangular bone in the lower back formed from fused vertebrae and situated between the two hip bones of the pelvis).
Această articulație este încadrată de osul iliac (aripile de pe centura pelviană) și sacrumul (un os triunghiular în spatele inferior format din vertebrele sudate și situat între cele două oase de șold ale bazinului).
Now, this triangular bone is very important because it was called by Greeks as "sacrum", meaning "sacred".
Acum, acest os triunghiular este foarte important pentru că a fost numit de greci "sacru", adică sfânt.