Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
triggering new
Vertaling van "triggering new" in Roemeens
declanșând noi
Unfortunately, these medications cannot be taken for longer durations because they cause severe side effects, triggering new complications.
Din păcate, aceste medicamente nu pot fi luate pentru durate mai lungi, deoarece acestea provoacă reacţii adverse severe, declanşând noi complicaţii.
Global warming, mineral resources exhaustion and urban pollution are problems to be solved in the new century, triggering new standards for automotive propulsion systems.
Incalzirea globala, epuizarea resurselor minerale si poluarea in aglomeratiile urbane constitue probleme care trebuie solutionate in noul secol, impunandu-se, totodata, noi standarde pentru sistemele de propulsie ale automobilelor.
Her relation to her grand mother was triggering new processes, that brought her to a new perspective on her own work.
Relația cu bunica și cu mama sa au declanșat noi procese de gândire și i-au oferit perspective noi asupra propriei munci.
Knowledge of policies applied in other countries and of their results, including those achieved through social policy experimentation at local, regional and national level, broadens the range of options available to policy-makers, thereby triggering new policy developments.
Cunoașterea politicilor aplicate în alte țări și a rezultatelor acestora, inclusiv a celor obținute prin experimentarea în materie de politici sociale la nivel local, regional și național, extinde gama de opțiuni pe care le au la dispoziție responsabilii politici, determinând astfel noi evoluții ale politicilor.
whereas climate change can lead to increased scarcity of resources, such as habitable land, drinking water and arable land, triggering new conflicts, insecurity and migration flows, problems likely to further increase global instability,
întrucât schimbările climatice pot duce la o criză pronunțată a resurselor, cum ar fi terenul locuibil, apa potabilă și terenul arabil, declanșând noi conflicte, fluxuri de insecuritate și migrație, probleme care pot crește în continuare instabilitatea globală
The most potent carcinogens include cancer chemotherapy drugs which cause DNA damage also in healthy cells, thus triggering new cancers.
Cei mai puternici agenţi cancerigeni includ medicamentele pentru chimioterapie care deteriorează şi ADN-ul celulelor sănătoase declanşând noi tipuri de cancer.
The European Year offers a framework for triggering new initiatives by a wide range of stakeholders, including religious organisations.
Anul European oferă un cadru pentru lansarea de noi inițiative de către părți interesate din diferite domenii, inclusiv organizații religioase.
Finally, the focus is clearly on triggering new investments and on developing transport, energy and ICT networks, including €30bn for "connecting Europe".
În sfârșit, accentul este pus în mod evident asupra atragerii de noi investiții și asupra dezvoltării rețelelor de transport, energie și TIC, inclusiv 30 de miliarde EUR pentru "Conectarea Europei".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor triggering new in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 204 ms.
