The community wanted to banish the troublemaker to a distant village.
Comunitatea a vrut să-l izgonească pe scandalagiu într-un sat îndepărtat.
The hooligan was the main troublemaker during last season's championship finals.
Huliganul a fost principalul scandalagiu la finala campionatului de sezonul trecut.
Everyone agreed that the troublemaker was a real menace to society.
Toată lumea era de acord că scandalagiul era un adevărat pericol pentru societate.
According to this, you were a troublemaker back then as well.
Conform acestui fapt, ai fost un scandalagiu atunci, de asemenea.
And I've no doubt, even now, you're a troublemaker.
Și nu am nici o îndoială, că ești un scandalagiu.
We wouldn't even be here if it weren't for that troublemaker.
Nici măcar nu am fi aici dacă nu eram pentru acel scandalagiu.
He always was a troublemaker and he still is.
Întotdeauna a fost un scandalagiu și el încă mai este.
The community cast out the troublemaker to maintain peace.
Comunitatea l-a îndepărtat pe scandalagiu pentru a-și păstra liniștea.
Now, my men have been watching a troublemaker named Kelly.
Oamenii mei îl supravegheau pe un scandalagiu pe nume Kelly.
My men have been watching a troublemaker named Kelly.
Oamenii mei îl supravegheau pe un scandalagiu pe nume Kelly.
He was both a straight-A student and a troublemaker.
Fusese un student de nota zece, dar și un scandalagiu.
Teachers found it difficult to deal with the troublemaker during class.
Profesorilor le era greu să se descurce cu Gică-contra în timpul orelor.
The troublemaker in class always disrupts the lessons and distracts other students.
Băiatul problemă din clasă strică mereu orele și îi derutează pe ceilalți elevi.