Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
truth
Vertaling van "truth" in Roemeens
She found not an iota of truth in his elaborate story.
Nu a găsit nici urmă de adevăr în povestea lui elaborată.
There was a shred of truth hidden in her exaggerated story.
În povestea ei exagerată se ascundea și un sâmbure de adevăr.
In truth, the weather was worse than the forecast had predicted.
În realitate, vremea a fost mai rea decât anunțase prognoza.
In truth, the old building was stronger than the new one.
În realitate, clădirea veche era mai trainică decât cea nouă.
She was tired of pretending and decided to tell the truth.
S-a săturat să se prefacă și a hotărât să spună adevărul.
The shameful truth about the company's practices was finally revealed.
Adevărul rușinos despre practicile firmei a ieșit în sfârșit la iveală.
We discovered the sham document was forged to conceal the truth.
Am descoperit că documentul fals fusese întocmit ca să ascundă adevărul.
He blackmails his ex to prevent her from revealing the truth.
Își șantajează fosta parteneră ca să o împiedice să spună adevărul.
Knowing full well the truth, she chose to stay silent.
Deși știa foarte bine adevărul, a ales să păstreze tăcerea.
She felt conflicted about telling the truth or keeping the secret.
Se simțea împărțită între a spune adevărul și a păstra secretul.
Stop talking fudge and tell me the truth about what happened.
Nu mai vorbi prostii și spune-mi adevărul despre ce s-a întâmplat.
The truth behind the ancient legend was unraveled through extensive research.
Adevărul din spatele legendei străvechi a fost lămurit prin cercetări ample.
The stinking truth about the incident was finally revealed to everyone.
Adevărul ăla urât despre incident le-a fost în sfârșit dezvăluit tuturor.
Uitdrukkingen met truth: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! bend the truth v.
a denatura adevărul
"He tried to bend the truth about what happened."
grain of truth n.
grăunte de adevăr
"Even in the wildest rumors, there's often a grain of truth."
moment of truth n.
moment de adevăr
"The exam was his moment of truth."
stretch the truth v.
a exagera · a distorsiona adevărul
"He tends to stretch the truth when telling stories about his travels."
! truth bomb n.
adevăr dur · adevăr șocant
"He dropped a truth bomb during the meeting."
! truth hurts exp.
adevărul doare
"Sometimes the truth hurts, but it's necessary."
! truth or dare n.
adevăr sau provocare
"At the party, they played truth or dare until midnight."
truth will come out exp.
adevărul va ieși la iveală
"No matter how hard you try, the truth will come out."
twist the truth v.
a denatura adevărul
"He twisted the truth to avoid getting into trouble."
shade the truth v.
a deforma adevărul
"He shaded the truth to avoid getting in trouble."
unmask the truth v.
a dezvălui adevărul
"The journalist worked tirelessly to unmask the truth about the corruption."
varnish the truth v.
a înfrumuseța adevărul
"She tends to varnish the truth to avoid conflicts."
a shred of truth n.
sâmbure de adevăr
"His story was exaggerated, but there was a shred of truth."
! ain't that the truth exp.
așa este
"It's really hot today. Ain't that the truth."
conservative with the truth adj.
caută cu adevărul
"She is conservative with the truth in interviews."
element of truth n.
sâmbure de adevăr
"His story had an element of truth, but it was mostly fiction."
further from the truth adj.
departe de adevăr
"His statement was further from the truth than expected."
germ of truth n.
sâmbure de adevăr
"There is a germ of truth in his wild tale."
! God's honest truth n.
adevărul adevărat al lui Dumnezeu
"He swore it was the God's honest truth."
gospel truth n.
adevăr absolut · certitudine incontestabilă
"She took his advice as gospel truth."
Synoniemen voor truth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
truth is
+10k
tell the truth
+10k
in truth
+10k
the whole truth
8180
truth or dare
4550
moment of truth
3310
face the truth
3160
truth of the matter
3060
Resultaten: 110637. Exact: 110637. Verstreken tijd: 80 ms.
