The two sides agreed on an armistice after weeks of fierce fighting.
Cele două părți au ajuns la un armistițiu după săptămâni de lupte crâncene.
It's important to find a compromise when two sides have different ideas.
E important să găsești un compromis atunci când două părți au idei diferite.
Every medal has two sides - as does the work from home.
Fiecare monedă are două fețe - precum și munca de acasă.
Even for the bad characters are two sides of the coin.
Chiar şi pentru personajele rele există cele două fețe ale monezii.
We measured the interior angle formed by two sides of the pentagon.
Am măsurat unghiul interior format de două laturi ale pentagonului.
The office had wraparound windows giving views of the street on two sides.
Biroul avea ferestre de colț, cu vedere la stradă pe două laturi.
The unexpected visit managed to thaw the frosty mood between the two sides.
Vizita neașteptată a reușit să destindă atmosfera încordată dintre cele două părți.
The mischief-maker's interference ruined the agreement made by the two sides.
Amestecul instigatorului a distrus înțelegerea făcută între cele două părți.
The isosceles triangle has two sides of equal length, creating symmetry.
Triunghiul isoscel are două laturi de aceeași lungime, ceea ce îi conferă simetrie.
She wanted it to teach me that people have two sides.
A vrut să mă învețe că oamenii pot avea două laturi.
You had to choose between two sides that both mean something.
Ai avut de ales între două părți că atât însemne ceva.
The cave-in happened after hours of intense negotiations between the two sides.
Cederea a avut loc după ore întregi de negocieri intense între cele două părți.
In order to proceed, the two sides will write up a contract today.
Pentru a putea merge mai departe, cele două părți vor întocmi azi un contract.