Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unchanged compared
Vertaling van "unchanged compared" in Roemeens
neschimbată în comparație
Sales developed well in the first quarter compared to the low first quarter last year and were relatively unchanged compared to the fourth quarter.
Vânzările au evoluat bine în primul trimestru în comparație cu primul trimestru modest al anului trecut și au fost relativ neschimbate în comparație cu trimestrul patru.
Consumers' preferences according to packaging types]: the market structure based on packaging has remained almost unchanged compared to the previous year, with two small variations year on year.
Preferințele consumatorilor în funcție de tipurile de ambalaje: structura în funcție de ambalaj a pieței a rămas aproape nemodificată față de anul anterior, existând doar mici variații de la un an la altul.
Following the application of this (these) measure(s) the following requirements regarding illumination shall be met with the adjustment left unchanged compared to that for the original traffic direction
În urma aplicării acestei (acestor) măsuri, trebuie să se îndeplinească următoarele cerințe privind iluminarea, fără a modifica reglajele efectuate în raport cu cele pentru sensul original de circulație
The budgetary position in 2007 as estimated in the programme remained roughly unchanged compared with 2006 and is just sufficient to stabilise the debt ratio over the long-term before the budgetary impact of an ageing population is considered.
Poziția bugetară din 2007 estimată în program a rămas, în mare parte, neschimbată în comparație cu 2006 și este suficientă doar pentru a stabiliza indicatorul de solvabilitate pe termen lung, înainte de a fi luat în calcul impactul bugetar al îmbătrânirii populației.
Europeans' main areas of concern in the crisis were the current economic situation (40%; unchanged compared to autumn 2009), unemployment (48%; -3 percentage points) and rising prices (20%; +1).
Principalele preocupări ale europenilor în legătură cu criza erau următoarele: situația economică actuală (40%, procent neschimbat în raport cu toamna anului 2009), șomajul (48%, minus trei puncte procentuale) și creșterea prețurilor (20%, plus un punct).
Gold supply in the second quarter was 1,059 tons, unchanged compared to the previous quarter and 6% lower compared to the similar period of last year, according to the similar CMA report.
Oferta de aur în al doilea trimestru a fost de 1.059 tone, neschimbatã faþã de trimes-trul precedentºi cu 6% mai redusã comparativ cu perioada similarã a anului trecut, potrivit raportului CMA.
The return on capital employed (ROCE), after tax, was unchanged compared with year end 2014 at 10.8%.
Rentabilitatea capitalului angajat (ROCE), dupa impozitare, a ramas neschimbata, la 10,8%,prin comparatie cu sfarsitul anului 2014.
As far as a country's budget balance is concerned, the rating agency expects a deficit of 2.7% of GDP this year, unchanged compared to its previous review.
În ceea ce privește bilanțul bugetar al țării, agențiile de rating așteaptă un deficit de 2,7% al PIB-ului anul acesta, neschimbat în comparație cu valoarea anterioară.
The lead content of leaded petrol shall not exceed 0,15 g/l and the benzene content shall comply with the specifications in Annex I. The other values of the specifications may remain unchanged compared to the present situation.
Conţinutul în tetraetil de plumb al benzinei nu depăşeşte 0,15 g/l, iar conţinutul în benzen este în conformitate cu specificaţiile din anexa I. Celelalte valori ale specificaţiilor pot rămâne neschimbate în raport cu situaţia actuală.
That's why the output and torque of the Citaro hybrid remain unchanged compared to a combustion-engine vehicle of the same type and rating.
De aceea, puterea și cuplul modelului Citaro hibrid rămân neschimbate față de cele ale unei tracțiuni pure cu ardere internă din aceeași serie constructivă.
After a meal containing 30% fat, the rate and extent of absorption of vardenafil (tmax, Cmax and AUC) are unchanged compared to administration under fasting conditions.
După o masă conţinând 30% lipide, viteza şi mărimea absorbţiei vardenafilului (tmax, Cmax şi ASC) sunt neschimbate, comparativ cu administrarea în condiţii de repaus alimentar.
No gold operations took place in 2019 and the ECB's holdings therefore remained unchanged compared with their level as at 31 December 2018.
În anul 2019 nu s-au efectuat operațiuni cu aur și, prin urmare, deținerile BCE au rămas nemodificate față de nivelul înregistrat la data de 31 decembrie 2018.
Manufacturing Manufacturing is expected to be lower year over year and relatively unchanged compared to the first quarter.
Producția este estimată să fie mai mare în comparație cu anul anterior și relativ neschimbată în comparație cu trimestrul trei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unchanged compared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 39 ms.
