It takes us beyond our petty egos, beyond language, and unifies us.
Trece dincolo de orgolii, dincolo de limbaj și... ne unește.
He unifies life, ennobles character, and simplifies experience.
El unifică viaţa, înnobilează caracterul şi simplifică experienţa.
Humanity will face a state when it either destroys itself or unifies.
Umanitatea va ajunge la o stare in care ori se ditruge ori se unifica.
M-theory is a theory in physics which unifies all consistent versions of superstring theory.
Teoria M este o teorie în fizică care unifică toate versiunile teoriei super-stringurilor.
True religion unifies the personality for effective adjustment to all mortal requirements.
Veritabila religie unifică personalitatea pentru că ea se ajustează eficient la toate necesităţile muritorilor.
It unifies enthusiastically, it simplifies documentation and it removes various unnecessary bureaucratic practices.
Se unifică cu entuziasm, simplifică documentația și elimină diverse practici birocratice inutile.
The popularity of comedy comes from the fact that it unifies its audience in a "consensual understanding".
Popularitatea comediei provine din faptul că unifică publicul "într-o înţelegere consensuală".
It unifies all the social sources and allows sharing info form a single place.
Aceasta unifica toate sursele sociale si permite impartsirea dintr-un singur loc a informatiilor dorite.
At the same time, the proposal unifies several generations of insurance directives in one single recast directive.
În același timp, propunerea unifică mai multe serii de directive privind asigurările într-o singură directivă revizuită.
This is complex concept that unifies the territory with its cultural resources, the relevant subject-matter and the target market segment.
Acesta este un concept complex, care unifică teritoriul cu resursele sale culturale, subiectul relevant şi segmentul ţintă al pieţei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.