The team is hard up for ideas, so the meeting dragged on uselessly.
Echipa e în lipsă de idei, așa că ședința a târât-o degeaba.
He tried uselessly to fix the broken watch with no success.
A încercat degeaba să repare ceasul stricat, dar nu a reușit.
How?!? , he thought stupidly, uselessly...
While the English were clambering into the ships off the beaches, I was kept uselessly outside the port unable to move.
În vreme ce englezii urcau în vapoare şi părăseau plajele, eu eram ţinut fără rost în afara portului, neputând să mă mişc.
But then it would sink uselessly.
The government and the ruling classes had exhausted all their expedients - uselessly, pointlessly, unsuccessfully.
Guvernul şi clasele dominante şi-au irosit toate mijloacele - fără folos, fără rost, fără succes.
The old phone rang uselessly because the battery was completely dead.
Telefonul vechi a sunat degeaba, pentru că bateria era complet moartă.
She cried uselessly, hoping her tears would change the cruel situation.
A plâns degeaba, sperând că lacrimile ei vor schimba situația crudă.
He searched the empty room uselessly, looking for his lost keys.
A căutat degeaba prin camera goală cheile pe care le pierduse.
The workers tried uselessly to fix the broken machine without the right tools.
Muncitorii s-au chinuit degeaba să repare utilajul stricat fără uneltele potrivite.
She smiled uselessly at the joke, not understanding it at all.
A zâmbit degeaba la glumă, pentru că nu a înțeles-o deloc.
We argued uselessly over trivial matters that didn't affect the final decision.
Ne-am certat degeaba pe mărunțișuri care n-au influențat deloc decizia finală.
She waited uselessly for the bus that never arrived on time.
A așteptat degeaba autobuzul, care oricum nu sosea niciodată la timp.