Rigor in data analysis is crucial for drawing valid conclusions.
Rigoarea în analiza datelor este esențială pentru a formula concluzii valide.
Pinpoint accuracy in the data analysis enabled the researchers to draw valid conclusions.
Acuratețea ridicată în analiza datelor le-a permis cercetătorilor să formuleze concluzii valide.
Unbiasedly observing the experiment results ensures valid conclusions.
Observarea obiectivă a rezultatelor experimentului asigură concluzii valide.
Comparability in survey responses helps researchers draw valid conclusions.
Răspunsurile la chestionar trebuie să fie ușor de pus în comparație pentru ca cercetătorii să poată trage concluzii valide.
To test the drug's effect, the control variable was crucial for valid conclusions.
Pentru a testa efectul medicamentului, variabila de control a fost decisivă pentru obținerea unor concluzii valide.
The size of the sample must be determined taking into account the level of assurance provided by the system, and must be sufficient to enable the audit authority to draw valid conclusions (for example low sampling risk) on the effective functioning of the system.'
Mărimea eșantionului trebuie să se stabilească ținând cont de nivelul de asigurare oferit de sistem și trebuie să fie suficientă pentru a permite autorității de audit să formuleze concluzii valide (de exemplu, risc de eșantionare redus) cu privire la funcționarea eficientă a sistemului.
Children are able to communicate valid conclusions
Copiii pot comunica concluzii valide.
Observations that cohere help scientists draw valid conclusions.
Observațiile care se leagă între ele îi ajută pe oamenii de știință să formuleze concluzii valide.
Investigation: An ability to investigate complex engineering problems in a methodical way including literature survey, design and conduct of experiments, analysis and interpretation of experimental data, and synthesis of information to derive valid conclusions.
Investigarea: capacitatea de a investiga într-un mod metodic probleme complexe de inginerie, inclusiv cercetarea literaturii, proiectarea și desfășurarea experimentelor, analiza și interpretarea datelor experimentale și sinteza informațiilor pentru a obține concluzii valide.
Furthermore, time may be too short to allow for valid conclusions to be drawn from the application of the rules in force.
În plus, nu ar fi timp suficient pentru a putea ajunge la o concluzie valabilă în ceea ce privește aplicarea normelor în vigoare.
This should allow the rapporteur, together with the committee, to draw valid conclusions for the budgetary priorities for 2009 which can then be transposed into budgetary amendments for the first reading of the budget for next year.
Acestea ar urma să le permită raportorului și comisiilor să tragă concluzii fiabile în ceea ce privește prioritățile bugetare pentru 2009 care să fie apoi transpuse în amendamente bugetare în cadrul primei lecturi a bugetului pentru exercițiul următor.
Some Chinese exporting producers claimed that it was impossible to reach valid conclusions about current or future dumping on the basis of such a small quantity of imports.
Anumiți producători-exportatori chinezi au susținut că este imposibil să se tragă concluzii valabile privind practicile de dumping actuale sau viitoare pe baza unui volum de importuri atât de scăzut.
Since the information is rather limited and does not take possible cultural differences into account, the Commission cannot draw any valid conclusions on the level of contact prices for the different media in the Scandinavian countries.
Prin urmare, deoarece informațiile sunt insuficiente și nu țin seama de eventualele diferențe culturale, Comisia nu poate formula o concluzie validă privind nivelul prețurilor pentru audiență în legătură cu diferitele tipuri de media din țările scandinave.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.