as reference standards in clinical validation studies of mercury-free sphygmomanometers
ca standarde de referință în studiile de validare clinică a sfigmomanometrelor fără mercur
Examples of reference toxicants used successfully in ring-tests and validation studies are
Exemple de substanțe toxice de referință utilizate cu succes în teste interlaboratoare și studii de validare sunt
In recent years considerable progress has been made towards replacing, reducing and refining the use of animals in procedures through dedicated research, sharing of best practice and through validation studies conducted according to international standards.
În ultimii ani s-au realizat progrese considerabile în ceea ce privește înlocuirea, reducerea și perfecționarea utilizării animalelor în experimente, printr-o cercetare specializată, prin schimbul de bune practici și prin realizarea unor studii de validare în conformitate cu standardele internaționale.
The validation studies were used to build that guidance.
test substance concentrations and the method of analysis with appropriate quality assessment data (validation studies, standard deviations or confidence limits of analyses),
concentrațiile substanțelor de testat și metoda de analiză cu date adecvate de evaluare a calității (studii de validare, deviații standard sau limite de încredere ale analizelor)
Examples of reference toxicants used successfully in ring-tests and validation studies are: lindane, trifluralin, pentachlorophenol, cadmium chloride and potassium chloride.
Exemple de substanțe toxice utilizate cu succes în testele de comparare interlaboratoare și în studiile de validare sunt: lindan, trifuralin, pentaclorfenol, clorura de cadmiu și clorura de potasiu.
It is however essential that such validation studies are independently assessed by internationally recognised validation bodies, in agreement with international guidelines (9).
Totuși, este esențial ca astfel de studii de validare să fie evaluate independent de către organisme de validare recunoscute la nivel internațional, în conformitate cu orientările internaționale (9).
Validated test method A test method for which validation studies have been completed to determine the relevance (including accuracy) and reliability for a specific purpose.
Metodă de testare validată Metodă de testare în legătură cu care studiile de validare au fost încheiate în scopul determinării relevanței (inclusiv precizia) și a fiabilității pentru un anumit scop.
To avoid unwarranted animal use, it is strongly recommended that model developers consult the appropriate authorities before starting validation studies in accordance with the PS and guidance provided in this TM.
Pentru a evita utilizarea nejustificată a animalelor, se recomandă cu fermitate ca dezvoltatorii de modele să se consulte cu autoritățile corespunzătoare înainte de a demara studiile de validare în conformitate cu SP și cu orientarea furnizată în prezenta MT.
Although formal validation studies of the in vitro methods covered by this testing method have not been performed, OECD experts agreed in 1999 that there was sufficient data evaluated to support the in vitro method (3).
Cu toate că nu s-au efectuat studii de validare a metodelor in vitro incluse în prezenta metodă de testare, experţii OCDE au stabilit în 1999 că există suficiente date evaluate pentru susţinerea metodei in vitro (3).
For validation studies that are similar to previously validated methods and in respect of which a validation represents a significant competitive advantage, ECVAM should be able to collect charges from those who submit their methods for validation.
Pentru studiile de validare care sunt similare metodelor validate anterior şi/sau pentru care o validare reprezintă un avantaj competitiv semnificativ, ECVAM ar trebui să poată solicita onorarii de la cei care prezintă respectivele metode spre validare.
As such, their responsibility is to participate at validation studies of various MC tunes and production data samples when new versions of the LHCb simulation software packages are released.
Astfel, responsabilitatea lor este de a participa la studiile de validare ale optimizărilor MC si producerea de diverse eşantioane de date atunci când noi versiuni ale pachetelor de software ale framework-ului de simulare LHCb sunt făcute disponibile pentru producţie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.