Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was mostly due
Vertaling van "was mostly due" in Roemeens
s-a datorat în mare parte
s-a datorat în cea mai mare parte
His contingent success was mostly due to a fortunate coincidence.
Reușita lui, mai degrabă întâmplătoare, s-a datorat în mare parte unei coincidențe fericite.
The film's poor reception was mostly due to the flogging it got online.
Primirea slabă a filmului s-a datorat în mare parte valului de critici pe care l-a primit online.
The inflation rate declined by 0.4% in July compared with June 2006. This was mostly due to a decline of prices of food products by 3.8%.
Rata inflației a scăzut cu 0,4% în iulie față de iunie 2006. aceasta s-a datorat în mare parte scăderii prețurilor la produsele alimentare care s-au ieftinit cu 3,8%.
The reduction of CHF 5.4 billion versus last year was mostly due to the one-off impact from the disposal in 2014 of part of the L'Oréal stake combined with the revaluation of the Galderma stake.
Reducerea de 5,4 miliarde CHF faţă de anul trecut s-a datorat în mare parte impactului unic al renunţării, în anul 2014, a unei părţi din interesele L'Oréal combinată cu reevaluarea intereselor Galderma.
It took years for Elisabeth's relationship with her father to recover; their reconciliation was mostly due to the efforts of her mother Gisela and grandfather, Emperor Franz Joseph.
A fost nevoie de ani de zile pentru ca relația Elisabeti cu tatăl ei să se îmbunătățească; împăcarea lor s-a datorat în mare parte eforturilor mamei ei Gisela și a bunicului matern, împăratul Franz Joseph.
The unexpected success of the movie was mostly due to happenstance.
Succesul neașteptat al filmului s-a datorat în mare parte întâmplării.
He admitted his success on the quiz was mostly due to rote rather than insight.
A recunoscut că reușita la test s-a datorat în mare parte învățării mecanice, nu înțelegerii reale.
The so slow rise was mostly due to the last winter frosts.
Creșterea atît de lentă a fost cauzată în mare parte de înghețurile din timpul iernii.
His career advancement was mostly due to serendipity and being in the right place.
Avansarea lui în carieră s-a datorat în mare măsură jocului întâmplării și faptului că s-a aflat unde trebuia, când trebuia.
Just under two-thirds of provisioning for impairment losses (507 million euros) was allocated for retail customers, and the rest was mostly due to corporate customers (269 million euros).
Aproape doua treimi din provizioanele pentru deprecierea activelor (507 milioane euro) au fost alocate pentru clientii de retail, iar restul au fost pentru clientii corporatisti (269 milioane euro).
Concerning the allegation that iron ore producers allegedly decided to decrease production, as explained in recital 187 above, the Commission found that the decrease in the production in the past was mostly due to closing of allegedly illegal mines.
În ceea ce privește afirmația că producătorii de minereu de fier ar fi scăzut producția, astfel cum s-a explicat în considerentul 187 de mai sus, Comisia a constatat că scăderea producției în trecut s-a datorat în principal închiderii unor presupuse exploatări miniere ilegale.
The positive dynamics of the national economy was mostly due to the significant increase in gross value added in agriculture after a drought year, which resulted in the increase of goods exported and a more modest increase of those imported.
Dinamica pozitivă a economiei naţionale s-a datorat în cea mai mare parte majorării considerabile a valorii adăugate brute în agricultură după un an secetos, fapt ce a determinat sporirea bunurilor exportate şi o creștere mai modestă a celor importate.
Economic growth in 2011 was mostly due to an increase in domestic demand, particularly a 4 % rise in private household consumption.
Creșterea economică din 2011 s-a datorat în cea mai mare parte creșterii cererii interne, în special unei creșteri cu 4 % a consumului gospodăriilor în sectorul privat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was mostly due in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
