Rebel forces managed to capture the city after weeks of fighting.
Forțele rebele au reușit să cucerească orașul după săptămâni de lupte.
Her voice finally came good after weeks of rest and treatment.
Vocea ei și-a revenit complet după săptămâni de odihnă și tratament.
After weeks of planning, he finally published his first post.
După săptămâni de planuri, și-a publicat în sfârșit prima postare.
He flexed his abdominal muscle proudly after weeks of disciplined training.
Și-a încordat cu mândrie mușchii abdominali după săptămâni de antrenament disciplinat.
Deadlines pile up in the final weeks of a busy semester.
Termenele limită se adună în ultimele săptămâni ale unui semestru aglomerat.
Support for the candidate gathered momentum in the final weeks of the campaign.
Susținerea pentru candidat a prins avânt în ultimele săptămâni ale campaniei.
Developing a grip on the subject took several weeks of effort.
Să ajungă să stăpânească materia a necesitat câteva săptămâni de efort.
The tended lawn looked vibrant green after weeks of regular watering.
Gazonul îngrijit arăta de un verde intens după săptămâni de udare regulată.
The reimbursed funds came through after two weeks of processing the claim.
Fondurile decontate au intrat după două săptămâni de la depunerea cererii.
The garden showed signs of revival after weeks of careful tending.
Grădina a dat semne că își revine după săptămâni de îngrijire atentă.
The rain after weeks of drought was an answer to a prayer.
Ploaia de după săptămâni de secetă a fost o mană cerească.
One tube of this ointment can last you several weeks of treatment.
Un tub din acest unguent îți ajunge pentru câteva săptămâni de tratament.
The students were poised to take their exams after weeks of study.
Studenții erau pregătiți să-și dea examenele după săptămâni de studiu.