Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
when
Vertaling van "when" in Roemeens
I always feel more cheerful when there is plenty of sunshine.
Mă simt mereu mai bine dispus când este mult soare afară.
She has a strong sense of proportion when decorating her home.
Are un simț foarte bun al măsurii când își decorează casa.
Teachers explain the shade of meaning when students confuse related words.
Profesorii explică nuanța de sens atunci când elevii încurcă cuvinte înrudite.
He prefers to take no chances when driving in bad weather.
Preferă să nu riște deloc atunci când conduce pe vreme proastă.
She always throws shade when discussing her former boss with friends.
Aruncă mereu săgeți când vorbește cu prietenii despre fostul ei șef.
Be careful when swimming in the shallow part of the lake.
Ai grijă când înoți în zona cu apă mică a lacului.
Try to avoid pressing too hard when using tailor's chalk.
Încearcă să nu apeși prea tare când folosești creta de croitor.
Cats shed fur more in the spring when their coat changes.
Pisicile lasă mai mult păr primăvara, când își schimbă blana.
He shines when he works under pressure and delivers excellent results.
Se face remarcat când lucrează sub presiune și obține rezultate excelente.
Their faces shine with happiness when they hear their favorite song.
Li se luminează fețele de fericire când aud melodia lor preferată.
His eyes shine with happiness when he speaks about his family.
Ochii i se luminează de fericire când vorbește despre familia lui.
She fell back into her nervous habits when meeting new people.
Când cunoaște oameni noi, revine la vechile ei ticuri nervoase.
Neighbors came running when they heard the wailing from the house.
Vecinii au dat fuga când au auzit țipetele plânse din casă.
Uitdrukkingen met when: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! when in doubt adv.
când ai dubii · în caz de îndoială
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
când vine vorba de
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
a sări în sus · a face o criză
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
a da în cineva când e la pământ
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
a lovi pe cineva când este jos
"Don't kick the player when they are down."
! strike someone when they are down v.
a lovi pe cineva când este la pământ
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
timpul zboară când te distrezi
"Time flies when you're having fun at the party!"
! when pigs fly adv.
la Paștele cailor
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
când vine vorba pe bune
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
în momentele grele
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
când se aude fluierul
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
a lovi pe cineva când este la pământ
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
strike when the iron is hot v.
a profita de moment
"You should strike when the iron is hot and apply now."
! when hell freezes over exp.
când o zbura porcul
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
când a fost nevoie
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
când vine momentul decisiv
"When the crunch comes, we must act quickly."
! zag when one should zig v.
a face o greșeală decisivă
"He zagged when he should zig and lost the game."
! zig when one should have zagged v.
a face pasul greşit
"Maria zigged when she should have zagged during the crucial job interview."
! zig when one should zag v.
a face exact ce nu trebuie
"Marcus zigged when he should zag during the negotiation and lost the deal."
zig when one should've zagged v.
a face pasul greșit la momentul decisiv
"He zigged when he should've zagged during the final lap."
Synoniemen voor when in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1460816. Exact: 1460816. Verstreken tijd: 399 ms.
