Vertaling van "when opportunity knocks" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Answer the call when opportunity knocks, even if it scares you a little.
Profită de ocazie când ți se ivește o șansă, chiar dacă îți este puțin teamă.
And you taught me that when opportunity knocks, you said the smart man answers.
Și m-ai învățat că atunci când se ivește șansa, omul deștept profită.
What does a pessimist do when opportunity knocks?
Ce face un pesimist atunci când o oportunitate bate la ușă?
Here I am, driving along, minding my own business... when opportunity knocks.
Sunt aici, conduc singur, îmi văd de treaba mea când șansa bate la ușă.
Okay, but when opportunity knocks...
Bine, dar dacă se ivește ocazia...
But when opportunity knocks...
Dar când apare ocazia...
Here I am, driving along, minding my own business when opportunity knocks.
Sunt aici, conduc singur, îmi vad de treaba mea când șansa bate la ușa.
Okay. If you want to shadow me, when opportunity knocks, consider yourself on call.
Ok. Dacă vrei să fii cu mine, când oportunitatea ciocane, consideră-te de gardă.
So, when opportunity knocks as it did here, Potter heads for the door.
Deci, când i se ivește ocazia, cum s-a întâmplat aici, Potter forțează.
And when opportunity knocks... Afternoon, Jack. Afternoon.
Și când șansa îți bate la...
When opportunity knocks, open the door, my boy.
Când șansa îți bate la ușă, deschide-i ușa, băiete.
"When opportunity knocks, that's us foreclosing."
"când ocazia bate la ușă, noi suntem aproape să îi deschidem."
You know what we say at the bank, "When opportunity knocks, that's us foreclosing."
Tu știi ce zicem noi la bancă, "când ocazia bate la ușă, noi suntem aproape să îi deschidem."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.