Before my job interview, I was so nervous I barely slept a wink.
Înainte de interviu eram atât de nervos că aproape n-am închis un ochi.
That subtle wink showed she was in on the plan.
Clinul acela discret de ochi a arătat că era și ea în schemă.
I don't think she slept a wink last night writing it.
Nu cred că ea a dormit un cadou ultima noapte a scris-o.
I had to kill her, I'd do it without a wink.
A trebuit sa o omoare, a? face-o fara un cadou.
He gave the waitress a wink, hoping to brighten her day with a friendly gesture.
I-a făcut chelneriței un semn prietenos din ochi, cu gândul să-i însenineze ziua.
With all the noise tonight they haven't slept a wink.
Cu toată gălăgia asta, aseară n-au închis un ochi.
When we were at my mother's, she barely slept a wink.
Când eram la mama, de-abia dacă a închis un ochi.
Yes. She hasn't slept a wink the last couple of nights.
Da. Ea nu a dormit un cadou ultimele două nopți.
She decided to give a wink before telling the secret.
A hotărât să-i facă cu ochiul înainte să-i spună secretul.
He always gives a wink after making a clever remark.
Face mereu cu ochiul după ce spune o remarcă isteață.
He gave a wink from across the room to catch her attention.
I-a făcut cu ochiul din capătul încăperii ca să-i atragă atenția.
I gave my brother a wink when the teacher wasn't watching.
I-am făcut cu ochiul fratelui meu când profesoara nu se uita.
She greeted him with a friendly wink and a smile.
L-a salutat cu un zâmbet și un clin d'ochi prietenos.