Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with effect from the same
Vertaling van "with effect from the same" in Roemeens
cu efect de la aceeași
începând cu aceeași
In order to take into account those basic quantities, the table setting out the coefficients in the first subparagraph of Article 10(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 should be adapted with effect from the same date.
Pentru a se ține cont de aceste cantități de bază, tabelul indicând coeficienții care figurează la art. 10 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 trebuie sa fie adaptat, cu efect de la aceeași dată.
The tax implications of the Act are set out in the letter from the Minister for Economic Affairs with effect from the same date of 1 January 1997.
Consecințele fiscale ale acestei legi sunt expuse în scrisoarea ministrului economiei, cu efect de la aceeași dată de 1 ianuarie 1997.
Whereas, since Directive 93/24/EEC is applicable as from 1 January 1994, it is appropriate to apply the provisions of this Decision with effect from the same date
întrucât, deoarece Directiva 93/24/CEE se aplică începând cu data de 1 ianuarie 1994, este oportună aplicarea dispozițiilor prezentei decizii cu efect de la aceeași dată
Luigi de Magistris with effect from 19 July 2011 and noted the election of Andrea Zanoni with effect from the same date.
Luigi de Magistris începând cu 19 iulie 2011 şi ia act de alegerea lui Andrea Zanoni cu efect de la aceeaşi dată.
In the interest of clarity of Union legislation, Implementing Decision 2011/874/EU should be repealed with effect from the same date.
Din motive de claritate a legislației Uniunii, Decizia de punere în aplicare 2011/874/UE ar trebui abrogată cu efect de la aceeași dată.
Article 1 (1) shall apply, on application by the party concerned, with effect from the same date.
din articolul menționat se aplică, la cererea celor interesați, de la aceeași dată.
whereas, for such a system to function successfully, these requirements must be applied by all Member States with effect from the same date,
întrucât pentru a funcționa bine un astfel de sistem presupune ca aceste cerințe să fie aplicate de către toate statele membre începând cu aceeași dată,
whereas, such a system must, if it is to function smoothly, be applied by all Member States with effect from the same date,
întrucât un asemenea sistem implică, pentru o bună funcționare, aplicarea acestor specificații de către toate statele membre începând cu aceeași dată,
whereas such a system must, if it is to function smoothly, be applied by all Member States with effect from the same date,
întrucât un asemenea sistem implică pentru buna sa funcționare aplicarea cerințelor de către toate statele membre de la aceeași dată,
Heidi Hautala's seat was vacant with effect from 22 June 2011 and that Tarja Cronberg had been elected with effect from the same date.
Heidi Hautala începând cu data de 22 iunie 2011, precum şi alegerea dnei Tarja Cronberg, de la aceeşi dată.
Heidi Hautala had been appointed a member of the Finnish Government, with effect from 22 June 2011, and that she had been replaced as a Member of the European Parliament by Tarja Cronberg, with effect from the same date.
Heidi Hautala ca membră a guvernului finlandez începând din 22 iunie 2011 şi înlocuirea sa în Parlamentului European de către dna Tarja Cronberg, începând de la aceeaşi dată.
Consequently, in line with Article 9 of the GSP Regulation, Ecuador will cease to be GSP+ beneficiary and should be removed from Annex III to the GSP Regulation with effect from the same date.
Prin urmare, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul SGP, Ecuador nu va mai fi beneficiară a SGP+ și ar trebui să fie eliminată din anexa III la Regulamentul SGP începând de la aceeași dată.
With effect from the same date and except in the case of replacement engines for in-service vehicles, national authorities shall prohibit the sale or use of new engines which do not comply with this Regulation and its implementing measures.
De la aceeași dată și cu excepția cazului înlocuirii motoarelor pentru vehiculele aflate în funcțiune, autoritățile naționale interzic comercializarea sau folosirea noilor motoare care nu sunt conforme cu prevederile prezentului regulament și cu măsurile sale de punere în aplicare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 49 ms.
