Vertaling van "within a specific timeframe" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
într-un anumit interval de timp
If you need your shipment delivered within a specific timeframe, this product is for you.
Dacă aveți nevoie de transport realizat într-un anumit interval de timp, acest produs vi se adresează.
Keep in mind that, while our systems are designed to carry out our deletion practices automatically, we cannot promise that deletion will occur within a specific timeframe.
Rețineți că, deși sistemele noastre sunt concepute pentru a face ștergerea în mod automat, nu putem promite că ștergerile vor avea loc într-un anumit interval de timp.
They will develop the ability to manage resources, communications, and complex projects to successful completion within a specific timeframe and budget... [-]
Ei vor dezvolta abilitatea de a gestiona resursele, comunicațiile și proiectele complexe pentru a se finaliza cu succes într-un anumit interval de timp și buget... [-]
The selected courier service providers usually deliver shipments within a specific timeframe, which is from 9:00 until 18:00 from Monday to Friday.
De obicei, furnizorul de servicii de curierat selectat face livrările într-un anumit interval de timp, de la 9:00 la 18:00, de luni până vineri...
In this respect, therefore, it would be more beneficial to support the postponement motion - within a specific timeframe, since this could offer greater possibility for a broader consensus to be reached.
Aşadar, în această privinţă, ar fi mai benefic să susţinem propunerea de amânare - într-un interval de timp concret, întrucât aceasta ar oferi mai multe posibilităţi pentru atingerea unui consens mai larg.
Proposes, in the context of future cohesion policy, that the integrated approach should be made compulsory; considers that the application of this principle must be undertaken within a specific timeframe
propune, în cadrul viitoarei politici de coeziune, instituirea obligativității principiului de abordare integrată; consideră că aplicarea acestui principiu trebuie să se întreprindă într-un termen bine stabilit
By clearly establishing the category of projects eligible for Community public aid, and making it mandatory (with due verification) to comply (within a specific timeframe) with the objectives of such projects, so that in the event of non-compliance any funding could be recovered.
Prin definirea în mod clar a categoriilor de proiecte care pot obține ajutoare publice comunitare și prin solicitarea (cu verificarea corespunzătoare) realizării obiectivelor proiectelor respective (în termenul stabilit), astfel încât, în cazul nerespectării, să poată fi restituite ajutoarele obținute.
Where there is sufficient evidence that a product may be non-compliant, the Member State concerned shall within a specific timeframe, take the necessary preventive measures to ensure compliance with the requirements of this Directive, taking into account any damage caused by the non-compliance.
În cazul în care există suficiente dovezi că produsul este neconform, statul membru în cauză ia, într-un termen stabilit, măsurile preventive care se impun pentru a garanta respectarea cerințelor prevăzute în prezenta directivă, luând în considerare toate daunele aduse ca rezultat al nerespectării.
Online check-in ATTENTION: Some low cost carriers ask for check-in to be done only on their own website within a specific timeframe prior to departure.
ATENTIE: Cateva companii aeriene low cost prevad check-in-ul online obligatoriu si care se efectueaza prin intermediul site-ului de internet al transportatorului de avion in termenul prestabilit anterior datei de plecare.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.