The chaperone reminded the children to stay within sight at all times.
Însoțitoarea le-a amintit copiilor să rămână tot timpul la vedere.
Go through the last barrier, the house is within sight.
Du-te prin ultima barieră, casa este la vedere.
There are so many guard posts, each is within sight of the next.
Sunt atâtea posturi de pază, fiecare în raza vizuală a următorului.
The monument was always within sight during our morning jog around the town.
Monumentul era tot timpul la vedere în timpul alergării noastre de dimineață prin oraș.
She kept the map within sight to avoid getting lost on the trail.
A ținut harta tot timpul la vedere, ca să nu se rătăcească pe traseu.
The rescue team was within sight, signaling the end of the dangerous journey.
Echipa de salvare era deja la vedere, semn că drumul periculos se apropia de sfârșit.
Their house is within sight of the main road for easy access.
Casa lor este la vedere de pe drumul principal, ca să poți ajunge ușor la ea.
Victory is within sight, my Lady.
Victoria este la vedere, doamna mea.
The fortress was within sight, protecting the town from invaders.
Fortăreața se vedea în depărtare, ocrotind orașul de invadatori.
The farmer's market was within sight and opened early on weekends.
Piața țărănească se vedea din drum și se deschidea devreme în weekenduri.
The mountain peak came within sight as the fog began to clear.
Vârful muntelui a început să se vadă odată ce ceața s-a mai risipit.
The lighthouse was finally within sight, bringing hope to the exhausted sailors.
Farul se zărea în sfârșit la orizont, aducând speranță marinarilor epuizați.
Her office window is within sight of the city skyline filled with skyscrapers.
De la fereastra biroului ei se vede panorama orașului, plină de zgârie-nori.