They reached the new town without a dime but full of hope.
Au ajuns în orașul nou fără niciun ban, dar plini de speranță.
He started his day without a dime and ended it with a smile.
Și-a început ziua fără niciun ban și a încheiat-o cu zâmbetul pe buze.
That Countess kicked me off the poker game because I always leave them without a dime.
Contesa aia nebună m-a eliminat din jocul de poker de joi fiindcă "îi las mereu fără bani."
But you, Hathaway, a Dhampir girl cut off from the community, out on civilian streets without a dime or a Social Security number?
Dar tu, Hathaway, un Dhampir înlăturat din comunitate, afară printre oameni fără bani sau un număr de securitate?
She quit school without a dime and struggled to find a job.
A renunțat la școală fără niciun ban și i-a fost greu să-și găsească un job.
The homeless man walked the streets without a dime to his name.
Omul fără adăpost cutreiera străzile fără niciun ban la numele lui.
He's living without a dime but dreams of making it big someday.
Trăiește fără niciun ban, dar visează ca într-o zi să ajungă cineva.
She started the business without a dime, relying purely on hard work.
A pornit afacerea de la zero, fără niciun ban, bazându-se doar pe muncă.
They were stranded without a dime and had to ask for help.
Au rămas blocați fără niciun ban la ei și au fost nevoiți să ceară ajutor.
He left without a scene and without a dime.
A plecat fără să facă scandal și fără niciun ban.
He did do two things right. though: He left without a scene and without a dime.
Dar totuși a făcut și două lucruri bune: A plecat fără să facă scandal și fără niciun ban.
And no, I walked away without a dime from Spano.
Și nu, am plecat fără niciun ban de la Spano.
Without a dime, he sought work wherever he could find it.
Fără niciun ban, a căutat de lucru oriunde a putut.