He argued without conviction, losing interest halfway through the debate.
A susținut discuția fără convingere, pierzându-și interesul la jumătatea dezbaterii.
It's a pity to make war without conviction.
E păcat sa faci un război fara convingere.
Systematically - under the watchful eye of my half - I accepted them without conviction.
Sistematic - sub ochii buni ai jumătății mele - i-am acceptat fără convingere.
You're reeling off the lines without conviction.
Turui replicile fără convingere.
We do things without conviction.
Facem lucrurire fara convingere.
You object that you maaM without conviction in prison.
Ai obiect pe care le Maam fără convingere în închisoare.
Without conviction, there's no self-detonation.
Fără convingere, nu există nici o auto-detonare.
She sang without conviction, not believing in the song's message.
A cântat fără vlagă, necrezând deloc în mesajul cântecului.
She answered the question without conviction, unsure of her own opinion.
A răspuns la întrebare cam în silă, nesigură chiar și de propria părere.
The candidate made promises without conviction, leaving voters skeptical.
Candidatul a făcut promisiuni spuse în dodii, care i-au lăsat pe alegători sceptici.
She recited the poem without conviction, lacking emotional engagement.
A recitat poezia rece, de formă, fără niciun fel de implicare emoțională.
He spoke without conviction during the meeting, failing to persuade his team.
A vorbit fără prea mare convingere în ședință și nu a reușit să-și convingă echipa.
He signed the contract without conviction, not fully trusting the terms.
A semnat contractul mai mult din inerție, fără să fie deloc convins de clauze.