The soldier took his punishment without protest after disobeying orders.
We could see he was reluctant but decided to acquiesce without protest.
He accepted the court-martial decision without protest after the hearing concluded.
El a acceptat fără obiecții decizia instanței militare, după încheierea ședinței.
The surrendering company agreed to follow the government's regulations without protest.
Compania care se supunea a fost de acord să respecte fără obiecții reglementările impuse de guvern.
The workers took it lying down for years, enduring dangerous conditions without protest.
Muncitorii au suportat fără să crâcnească ani de zile, îndurând condiții periculoase fără protest.
You will stop talking to me when I request it, and you will leave my study immediately without protest.
Te vei opri din a vorbi cu mine când o cer, și vei părăsi biroul imediat și fără protest.
They seemed to acquiesce without protest, even though they were unhappy.
In meetings, silence is acceptance often implies consent without protest.
În ședințe, principiul că tăcerea înseamnă că ești de acord este adesea interpretat ca o acceptare fără obiecții.
promissory notes, in white, stipulated "without protest" issued by the company and guaranteed by the company administrator/shareholder
un bilet la ordin in alb emis de societate, stipulat "fara protest", avalizat de administrator/actionarii societatii
Trusteeship and/or blank promissory note marked "without protest" issued by the company in favor of the Bank and endorsed by the major shareholders/ associates or directors
Fideiusiune si/sau bilete la ordin, in alb, stipulate "fara protest" emise de societate in favoarea Bancii si avalizate de actionarii majoritari/ asociatii majoritari/administratori
Without protest, he followed the new policy despite his initial doubts.
Fără să comenteze, a respectat noua politică, în ciuda îndoielilor inițiale.
Without protest, he handed over the keys to the new owner.
Fără să comenteze, i-a înmânat noii proprietare cheile.
As a stoic, she accepted the harsh conditions without protest.