Long jumping can be dangerous without the right training and equipment.
Săritura în lungime poate fi periculoasă fără pregătirea și echipamentul potrivit.
I made a muck of assembling the furniture without the instructions.
Am făcut-o praf când am încercat să montez mobila fără instrucțiuni.
He built the shed without the benefit of previous construction experience.
A construit magazia fără să aibă vreo experiență anterioară în construcții.
Icing sugar gives a lovely sweetness without the graininess of regular sugar.
Zahărul pudră dă o dulceață plăcută, fără granulația zahărului obișnuit.
He can play the entire song from memory without the sheet music.
El poate să cânte tot cântecul din memorie, fără partitură.
He got along without the internet while camping in the forest.
S-a descurcat fără internet cât timp a stat cu cortul în pădure.
She managed the project without the benefit of a proper budget.
A reușit să gestioneze proiectul fără să dispună de un buget adecvat.
He felt vulnerable without the protection of his teeth, now toothless.
S-a simțit vulnerabil fără protecția dinților, acum fiind fără dinți.
This type of cipher is especially difficult to crack without the key.
Acest tip de cifru este deosebit de greu de spart fără cheie.
Backpacking holidays encourage exploration without the burden of heavy luggage.
Vacanțele de backpacking te încurajează să explorezi fără grija bagajelor voluminoase.
No action can be taken without the consenting authority's explicit consent.
Nu se poate lua nicio măsură fără acordul explicit al autorității competente.
Imitation jewellery can be stylish without the high price tag.
Bijuteriile fantezie pot fi foarte elegante, fără să coste o avere.
The company expanded its market share without the benefit of heavy advertising.
Compania și-a mărit cota de piață fără să investească masiv în publicitate.