This innovative working method is known as the "mutual evaluation process".
Această metodă de lucru inovatoare este cunoscută drept "procesul de evaluare reciprocă".
Barnevernet has a working method that psychs out both children and adults.
Barnevernet are o metodă de lucru care aduce la marginea nebuniei atât copiii cât și adulții.
know and apply a working method in a precise manner,
să cunoască şi să aplice o metodă de lucru în mod precis,
Like any other working method at height, rope access should be seen as a complete system.
Ca si orice alta metoda de lucru la inaltime, alpinismul utilitar trebuie privit ca un sistem complet.
Next to the "one set - one situation", another principle of this working method was to treat the sound as a moving body.
Alături de principiul "cadru unic - situație unică", un alt principiu al acestei metode de lucru a fost tratarea sunetului ca pe un corp în mișcare.
The 'determination limit' xg of a given substance is the smallest quantity, quantitatively determinable in a sample on the basis of a given working method, which can still be distinguished from zero.
"Limita de detecție" xg a unei substanțe date este cea mai mică cantitate care poate fi determinată cantitativ într-o probă, pe baza unei anumite metode de lucru, și care poate fi diferită de zero.
The working method must be adapted to the specific sample.
The sectional working method saves significant amounts of energy.
Metoda de lucru sectionala economiseste cantitati mari de energie.
Clear representations in the schematic or the simpler production links are pre-programmed and can be implemented using this new working method.
Reprezentarile clare pe scheme si legaturile cele mai simple catre productie sunt pre-programate si pot fi implementate folosind aceasta noua metoda de lucru.
There are two aspects that I found to be exploitable in this working method and particularly in this theme.
La această metodă de lucru şi, în particular, la această temă sunt două aspecte pe care le-am găsit exploatabile.
This preparatory action will lead to the development of a working method for coordinating and monitoring the different actions at national, regional and local level.
Prin intermediul acestei acțiuni pregătitoare trebuie dezvoltată o metodă de lucru pentru coordonarea și monitorizarea diferitelor planuri de acțiune naționale, regionale și locale.
This could be seen as a case of amateurism if everything we've observed so far wouldn't have come together out of a global working method that is coherent enough and has a logic of its own.
Am putea acuza aici un amatorism, dacă toate lucrurile observate n-ar construi, împreună, o metodă de lucru globală, care e destul de coerentă, având propria logică.
The artists cumulated those facts, exaggerated them through multiple repetitions, eliminated their transparency and rendered them visible, while their adopted working method could essentially be used in every socio-political situation, because it relied on universal schemes.
Artiștii au adunat aceste fapte, le-au exagerat prin repetiții multiple, au înlăturat caracterul lor transparent și le-au făcut vizibile; metoda de lucru adoptată putea în esență fi utilizată în orice situație socio-politică, deoarece avea la bază un mecanism universal valabil.