But it turns out he's just a working stiff like meself.
Dar s-a dovedit că e, ca și mine, doar muncitor.
You got a great sense of humor for a working stiff.
Ai un teribil simț al umorului pentru un muncitor.
You're just like a regular working stiff to this girl.
Deci ești un angajat obișnuit pentru tipa asta.
I'm telling you, he's a low-class working stiff like yourself.
E un muncitor de clasă inferioară, la fel ca dumneavoastră.
I mean, he's a working stiff.
E doar un muncitor.
I'm just another working stiff.
Sunt doar un alt muncitor.
But it turns out he's just a working stiff like meself.
Și am aflat că e un amărât de muncitor că și mine.
He's a working stiff.
E doar un muncitor.
Thompson's a middle-manager, working stiff, lonely, no family - same there too.
Thompson era director adjunct, muncitor, singur fără familie... și-n acest caz.
It's a little late for a working stiff.
E o oră cam târzie pentru un angajat.
See, he was a working stiff.
Vezi, el era un muncitor distant.
He's a working stiff like you.
Este un împătimit al muncii ca și tine.
You wouldn't be a glorified working stiff like you are now.
N-ar fi glorificat muncind ca acum.