Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

write-downs

Geflecteerde vorm van write-down

Vertaling van "write-downs" in Roemeens

reduceri ale valorii contabile

deprecierile

deprecieri

depreciere

reducerea valorii contabile

amortizări

deprecierilor

reducerile valorii contabile

Securitised loans, write-downs practised at the time of the loan transfer

Credite securitizate, reduceri ale valorii contabile practicate la momentul transferului de credite

Examples include changes in estimate in the final interim period relating to inventory write-downs, restructurings, or impairment losses that were reported in an earlier interim period of the financial year.

Printre exemple se numără modificările estimărilor survenite în perioada interimară finală privind reduceri ale valorii contabile a stocurilor, restructurări sau pierderi din depreciere care au fost raportate într-o perioadă interimară anterioară a exercițiului financiar.

Despite the losses incurred through asset write-downs, the banking sector has remained well-capitalised.

În ciuda pierderilor cauzate de deprecierile activelor, sectorul bancar a rămas bine capitalizat.

One-off events such as unexpectedly successful sales of subsidiaries on one hand, and the write-downs caused by the recent Supreme Court ruling on FX-loans on the other hand, may also have an impact.

Evenimentele izolate precum vânzările reușite neașteptate de filiale, pe de o parte, și deprecierile cauzate de hotărârea recentă a Curții Supreme privind împrumuturile în monedă străină, pe de altă parte, pot avea, de asemenea, un impact.

While the labour market has remained resilient so far, reflecting partly State-funded short-time working arrangements, the banking sector suffered considerable losses and write-downs from investments in structured assets.

În timp ce piața forței de muncă a continuat să reziste până în prezent, reflectând măsuri de șomaj parțial cofinanțate de stat, sectorul bancar a suferit pierderi și deprecieri însemnate din investițiile în mijloace fixe.

In total, those write-downs amounted to approximately EUR [...].

În total, aceste deprecieri s-au ridicat la aproximativ [...] EUR.

Interest payments relating to accrued interest not yet capitalised, loan disposals and other adjustments to the outstanding amounts (including write-offs and write-downs) should not be reported.

Plățile de dobânzi aferente dobânzilor acumulate care încă nu au fost capitalizate, cedările de credite și alte ajustări ale soldurilor (inclusiv scoateri din evidențele contabile și reduceri ale valorii contabile) nu ar trebui raportate.

He focused his attention on management anomalies (credit, equity investments, disputes) and on the correct valuation of the associated risks (doubtful outcomes, write-downs, provisions).

Acesta și-a concentrat atenția asupra deficiențelor de gestionare (credite, investiții în capitaluri proprii, litigii) și asupra unei evaluări corecte a riscurilor asociate (rezultate îndoielnice, reduceri ale valorii contabile, provizioane).

The Icelandic authorities have also confirmed that the book value of each individual loan is the principal amount lent to the borrower, without write-downs.

Autoritățile islandeze au confirmat, de asemenea, că valoarea contabilă a fiecărui credit individual este valoarea principalului împrumutat debitorului, fără reduceri ale valorii contabile.

The Authority understands this to mean the outstanding principal amount lent to the borrower (without write-downs).

Autoritatea înțelege că aceasta se referă la valoarea principalului restant împrumutat debitorului (fără reduceri ale valorii contabile).

Write-downs, arising mainly from unrealised losses on marketable securities other than those held for monetary policy purposes, amounted to €157 million in 2011 (2010: €195 million).

Deprecierile în valoare de 195 de milioane EUR înregistrate în anul 2010 (faţă de 38 de milioane EUR în 2009) s-au datorat în principal pierderilor nerealizate aferente titlurilor negociabile, altele decât cele deţinute în scopuri de politică monetară.