We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
One of us sends the other one a written notification describing the situation and relief sought.
Unul dintre noi trimite celuilalt o notificare scrisă care descrie situația și rezolvarea solicitată.
Such decision should require the certified recipient undertaking to carry out the prescribed corrective action within a time period set out in the written notification.
Această decizie ar trebui să impună întreprinderii destinatare autorizare obligația de a adopta măsurile corective recomandate într-un interval de timp prevăzut în notificarea scrisă.
The collective lay-offs can take effect no sooner than 30 calendar days after you send your written notification to the competent authority.
Concedierea colectivă nu poate intra în vigoare în mai puţin de 30 de zile calendaristice de la data la care aţi trimis notificarea scrisă autorităţii competente.
In the probation period of a employee, the employer can decides to terminate the employment contract by written notification, without notice.
In perioada de proba a unui angajat, angajatorul poate decide incetarea contractului de munca printr-o notificare scrisa, fara preaviz.
Explicit approval - written notification in 30 working days
Aprobare explicită - notificare scrisă în termen de 30 de zile lucrătoare
The user has the right to demand, free of charge, through a written notification, that his personal information are not to be used by third parties for direct marketing.
Utilizatorul are dreptul sa solicite, in mod gratuit, printr-o notificare scrisa, ca datele sale cu caracter personal sa nu fie folosite de terti in scopul marketingului direct.
It may be terminated at any time by one or other of the parties by means of written notification of termination addressed to the other party.
Prezentul acord poate fi denunțat în orice moment de către una dintre părți printr-o notificare scrisă de denunțare adresată celeilalte părți.
Such written notification should be sent to
Respectiva notificare scrisă trebuie trimisă la adresa
The employment contract may be ended during or at the end of the probationary period only upon written notification, without notice and without having to motivate its decision.
Contractul de munca poate inceta pe durata sau la sfarsitul perioadei de proba doar printr-o notificare scrisa, fara preaviz si fara a fi necesara motivarea deciziei.
The addressee is informed by means of written notification in the addressee's (home) letterbox.
Adresantul este informat printr-o notificare scrisă în cutia poștală (de domiciliu) a adresantului.
Explicit approval shall be given when the competent authority sends a written notification of its decision on the ship recycling plan to the operator of the ship recycling facility, the ship owner and the administration.
Aprobarea explicită este acordată atunci când autoritatea competentă trimite o notificare scrisă a deciziei sale cu privire la planul de reciclare a navei către operatorul instalației de reciclare a navelor, către armator și către administrație.
You can of course at any time opt out of the pseudonymised evaluation of your data which we carry out to improve our offering by sending a short written notification to this effect to the addresses below.
Desigur, puteți să faceți obiectul unei evaluări pseudonimizate a datelor dvs., pentru a îmbunătăți oferta în orice moment printr-o notificare scrisă în scris adreselor de mai jos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.