Various administrative practices are in place to ensure conformity with the public notice and transparency provisions of the A-D Agreement.
Existen diversas prácticas administrativas que permiten garantizar la conformidad con las disposiciones en materia de aviso público y transparencia del Acuerdo Antidumping.
For example, the A-D Agreement does not require investigating authorities to fix a rigid schedule for the acceptance of relevant evidence.
Por ejemplo, el Acuerdo Antidumping no exige que la autoridad investigadora fije plazos precisos para la presentación de las pruebas pertinentes.
The national A-D legislation does not provide for any exception thereto.
En la legislación antidumping nacional no se prevé ninguna excepción a ese procedimiento.
It simply means that the imports are subject to the A-D order.
Simplemente significa que las importaciones son objeto de una orden antidumping.
To date, no A-D measure has been applied retroactively.
Hasta la fecha, no se ha aplicado retroactivamente ninguna medida antidumping.
For example, suppose the item under an A-D measure is iceberg lettuce.
Por ejemplo, supongamos que el producto sujeto a una medida antidumping es la lechuga iceberg.
A notification is designed to provide guiding principles to implementation of A-D legislation.
Una notificación tiene por objeto proporcionar principios rectores para la aplicación de la legislación antidumping.
A-D duties cannot be applied to any imports prior to the date of initiation.
Los derechos antidumping no se pueden aplicar a ninguna importación antes de la fecha de iniciación.
Therefore, the interest of industrial users and consumers are already well addressed by the current A-D legislature.
Por consiguiente, el interés de los usuarios y consumidores industriales ya está bien protegido por la actual legislación antidumping.
Further, in an on-going proceeding, the A-D duty had been reduced due to consideration regarding industrial users.
Además, en un procedimiento en curso, el derecho antidumping se redujo en consideración a los usuarios industriales.
In any event please kindly note that currently there are no outstanding actions under the A-D legislation.
En todo caso, sírvanse tomar nota de que en la actualidad no hay medidas vigentes al amparo de la legislación antidumping.
A crude approach will lead to the extension of A-D measures in situations where fresh investigations are merited.
Un enfoque imperfecto dará lugar a la aplicación de medidas antidumping en situaciones en las que estén justificadas nuevas investigaciones.
The requirement to file a new petition would also be an unfair burden on the domestic producers that applied for the A-D measure.
La exigencia de tramitar una nueva petición constituiría también una carga injusta para los fabricantes nacionales que pidieron la medida antidumping.