Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ABS protocol
Vertaling van "ABS protocol" in Spaans
Many stressed the need for a legally binding ABS protocol.
Varios hicieron hincapié en la necesidad de un protocolo de APB jurídicamente vinculante.
Outstanding text referring to the ABS protocol and the intrinsic value of nature was also agreed.
También se llegó a un acuerdo sobre el texto pendiente referente al protocolo de APB y el valor intrínseco de la naturaleza.
Pending negotiations on the ABS protocol and on guidance to the financial mechanism, delegates decided to leave these in brackets.
En espera de las negociaciones sobre el protocolo de APB y en la orientación sobre el mecanismo financiero, los delegados decidieron dejar esto entre corchetes.
He reported on the high-level segment, underscoring participants' strong wish to adopt an ABS protocol, a revised strategic plan and a decision on resource mobilization.
Informó sobre el segmento de alto nivel, subrayando el fuerte deseo de los participantes de adoptar un protocolo de APB, un plan estratégico revisado y una decisión sobre la movilización de recursos.
Most parties stressed the imperative to agree to an effective strategic plan, a fair and equitable ABS protocol, and adequate and timely financial resources.
La mayoría de las partes hicieron hincapié en la necesidad imperiosa de llegar a un acuerdo sobre un plan estratégico eficaz, un protocolo de APB justo y equitativo, los recursos financieros adecuados y oportunos.
If it is not compliance, the pathogens will kill us! referring to the most contentious debate regarding the ABS protocol's relationship with other agreements, due to be finalized on Friday morning.
Si no el tema de cumplimiento, entonces nos va a matar el tema de los patógenos! , haciendo alusión al debate más controvertido con respecto a la relación del protocolo de APB con otros acuerdos, el cual debe estar concluido el viernes por la mañana.
He recommended that the ABS protocol include derivatives, strong compliance provisions, and recognition of ILCs' rights.
Recomendó que el protocolo de APB incluya a los derivados, disposiciones de cumplimiento fuertes, y el reconocimiento de los derechos de las comunidades indígenas y locales.
CANADA said that an ABS protocol should be reasonable, transparent, and balance the obligations of users and providers of genetic resources.
CANADÁ dijo que un protocolo de APB debe ser razonable, transparente, y aportar un equilibrio entre las obligaciones de los usuarios y los proveedores de recursos genéticos.
Chair Hufler suggested inserting "with due regard for the need to address changes in use and intent," with the understanding that brackets will be removed once the ABS protocol is adopted.
La Presidenta Hufler sugirió insertar "teniendo debidamente en consideración la necesidad de abordar cambios en el uso y la intención", bajo el entendimiento de que los corchetes se eliminarán una vez que se adopte el protocolo de APB.
On exchange of taxonomic voucher specimens for non-commercial research, the AFRICAN GROUP reiterated that the reference remains bracketed pending adoption of the ABS protocol.
Con relación al intercambio de especímenes taxonómicos de muestra para la investigación sobre diversidad biológica sin fines comerciales, el GRUPO AFRICANO reiteró que la referencia se mantenga entre corchetes en espera de la adopción del protocolo de APB.
The EU made adoption of the budget conditional on successful adoption of the ABS protocol, Strategic Plan and decisions related to financial issues, which were all adopted.
La Unión Europea determinó que la aprobación del presupuesto se condicionara a la adopción exitosa del protocolo de APB, el Plan Estratégico y las decisiones relacionadas con cuestiones financieras, los cuales todos fueron adoptados.
CIVIL SOCIETY representatives called for adopting an ABS protocol with strong enforcement and compliance measures, ensuring respect for ILCs and UNDRIP.
Representantes de la SOCIEDAD CIVIL solicitaron la adopción de un protocolo de APB con fuertes medidas de ejecución y cumplimiento, garantizando el respeto de las comunidades indígenas y locales y de la UNDRIP.
ARTICLE 8(J): In a Friends of the Chair group, delegates agreed to keep in brackets a reference to the relation of sui generis systems to the establishment of an ABS protocol, pending the ABS negotiations.
ARTÍCULO 8 (J): En un grupo de Amigos del Presidente, los delegados acordaron mantener entre corchetes la referencia a la relación de los sistemas sui generis con la creación de un protocolo de APB, en espera de las negociaciones de APB.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ABS protocol in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 40 ms.
