The ADR program implies that a lot of cases will be referred for mediation.
El programa de ADR implica que muchos casos serán referidos para la mediación.
Do you have and ADR program listed?
Why is the new ADR Program better than the old one?
¿Por qué razón es el nuevo programa ADR mejor que el anterior?
Why are the benefits of the ADR Program?
Upon referral to the ADR Program, the parties may choose to select their own settlement facilitator.
Una vez derivadas al Programa ADR, las partes podrán elegir su propio facilitador de conciliaciones.
If any products from a qualifying purchase are returned, the balance of the qualifying amount for the month in which products are returned must be repurchased in order to remain qualified and receive ADR Program points.
En el caso de que efectúe la devolución de una compra calificada el balance restante de la cantidad calificada para el mes en el cual los productos fueron devueltos a la compañía deberá ser readquirido nuevamente para mantener elegibilidad y recibir puntos en el Programa ADR.
The depositary bank at home and abroad strives for share integrity/ restitution (when abroad, shares relating to an ADR Program).
El banco depositario, tanto en Brasil como en el exterior, es aquél que asume la función de velar por la integridad/ restitución de las acciones (en el caso del exterior, las acciones relacionadas a un Programa de ADR).
If you want private mediation to try to work out an agreement, you can hire your own mediator or contact the Family Law ADR Program to find a low cost mediator or arbitrator to help you.
Si desea utilizar la mediación privada para tratar de llegar a un acuerdo, puede contratar a su propio mediador particular o contactar al Programa ADR de Derecho Familiar para localizar a un mediador o árbitro de bajo costo para que le ayude.
You can hire your own private mediator or contact the Family Law ADR Program to find a low cost mediator to help you reach a new agreement and court order.
Puede contratar a su propio mediador privado o contactar al Programa ADR de Derecho Familiar para localizar a un mediador de bajo costo para que le ayude a llegar a un nuevo acuerdo y orden judicial.
I must establish a monthly LifePak, LifePak Prime, LifePak Women, LifePak Nano or Jungamals SCS auto-delivery under the ADR Program before, during, or no later than seven days following your initial scan.
Debo establecer mi pedido mensual de entrega automática de productos LifePak, LifePak Prime, LifePak Women, LifePak Nano o Jungamals SCS bajo el programa ADR antes, durante o no más de siete días después de haber sido escaneado por primera vez.
Every agency has the discretion to create its own unique ADR program that is best suited for their particular office environment.
Cada agencia tiene discreción para crear su propio programa de ADR que sea el más adecuado para el ámbito de su lugar de trabajo.
Upon its own motion or the motion of a party, the court may excuse the parties from participating in the ADR program if the parties are able to show good cause.
Ya sea con una moción propia o con la moción de una parte, el juez podría exonerar a las partes de la participación en el programa de ADR si demuestran una buena causa.
Once the complainant elects to participate in the ADR program, all EEO counseling activities will end.
Una vez que el querellante elige participar del programa de ADR, se finalizarán todas las actividades de asesoramiento de EEO.