Like every month, again in my mailbox, the AFSC's newsletter.
Como cada mes, nuevamente en mi casilla de correo, el newsletter de la AFSC.
AFSC has distributed both newspaper accounts widely.
AFSC ha distribuido ambos periódicos ampliamente.
For more than two decades, AFSC has stood at the forefront of maquiladora activism.
Por más de dos décadas, AFSC se ha mantenido al frente del activismo en las maquiladoras.
AFSC staff have spent day after day listening to literally hundreds of workers in their homes.
El personal de AFSC ha pasado días escuchando literalmente a cientos de trabajadores en sus casas.
For hundreds of people, AFSC has served as a natural gateway to border realities.
Para cientos de personas, AFSC ha servido como una vía de acceso natural a las realidades fronterizas.
AFSC supports the creation of youth platforms where young people can express their voices on peace and reconciliation in society.
La AFSC apoya la creación de plataformas juveniles donde los jóvenes puedan expresar sus opiniones sobre la paz y la reconciliación en la sociedad.
AFSC also runs projects to support the creation of employment opportunities and generation of regular income.
La AFSC también dirige proyectos de apoyo a la creación de oportunidades de empleo y generación de ingresos regulares.
The AFSC has supported women in the maquiladoras along the border in their efforts to push for better wages and working conditions.
El AFSC ha apoyado a mujeres de las maquiladoras a lo largo de la frontera en sus esfuerzos por conseguir mejores salarios y condiciones de trabajo.
With a push from young female workers educated about the law by the AFSC, the company last summer changed methods.
Debido a la presión de jóvenes trabajadoras, educadas por el AFSC sobre las leyes, el verano pasado, la compañía cambió sus métodos.
AFSC suggests that farmers who aggregate together have the same standards for quality control so the customers see food that all looks the same and is packaged the same.
AFSC recomienda que agricultores que trabajan en conjunto tengan las mismas normas de calidad, así los clientes verán los productos iguales y con el mismo envase.
AFSC, like much of the nation, has been inspired by the willingness of undocumented students to ensure that the universal human right to education is guaranteed, even when it might threaten their ability to stay in this country.
AFSC, como la mayoría del país, ha sido inspirado por la voluntad de los estudiantes indocumentados de asegurar que se garantice el derecho humano universal a la educación, incluso cuando su lucha podría amenazar su permanencia en este país.
AFSC programs involve youth in the alternative to violence program, and youth have participated in rehabilitation work and in peace events and work.
La labor de la AFSC incluye el programa de alternativas a la violencia; los jóvenes han participado en trabajos de rehabilitación y en eventos sobre la paz.
Today, AFSC estimates that more than 10,000 worker have been involved in worker rights groups.
Al día de hoy, AFSC estima que más de 10,000 trabajadores han estado involucrados con grupos que trabajan sobre derechos laborales.