Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
APGIG
Vertaling van "APGIG" in Spaans
APG IG
Preliminary issues of legal recognition of the APGIG and its specially protected rights.
Aspectos previos de reconocimiento jurídico de la APG IG y sus derechos especialmente protegidos.
This is the real and objective reason for the delay and, as is readily understood, it has nothing to do at all with the APGIG.
Esta es la causa real y objetiva de la demora y, como es fácil comprender, nada tiene que ver en esto la APG IG.
The APGIG never opposed the installation of an electricity grid, only the racial segregation implied in the project according to which certain indigenous communities were left outside the grid.
La APG IG nunca se opuso a la instalación de la red eléctrica, sino a la segregación racial ejercida en el proyecto y conforme a la cual se dejó fuera de la red a comunidades indígenas.
He went on to make assurances that he would continue his initiative to carry out a consultation with the inhabitants of the APGIG to get acceptance to the construction of this section of the road.
Aseguró que continuará con la iniciativa de realizar la consulta a los pobladores de la APG IG para la aceptación de la construcción de este tramo carretero.
Their conduct can only be explained if it is analysed from the perspective of racism, in other words, in the understanding that their actions are motivated by racial prejudice against indigenous peoples (not only against the APGIG).
Su comportamiento solo puede explicarse si se analiza el mismo desde el punto de vista del racismo, es decir, entendiendo que actúan movidos por prejuicios raciales en contra de los pueblos indígenas (y no solo de la APG IG).
We have stated in various communiqués that the APGIG never opposed the GVT, it simply demanded the right to be consulted.
Hemos dicho en varios comunicados que la APG IG nunca se opuso al GVT, simplemente exigió su derecho a ser consultada.
Recognition by YPFB of TCO property and regularisation of all exploitation licences which have not been approved by the APGIG together with consequential compensation for damages and delays.
Reconocimiento por parte de YPFB de la propiedad TCO y regularización de todas las licencias de explotación que la APG IG no aprobó nunca con la consiguiente compensación por los daños y retrasos producidos.
REPSOL YPF is also proposing that the Guaraní people forget what happens in the future for, whilst insisting that the 13.5 million dollars are not considered compensation by REPSOL YPF S.A., the funds should be considered as compensation by the APGIG for future damages.
Además, REPSOL YPF propone al pueblo guaraní que también tenga que olvidarse del futuro ya que a pesar de que los 13,5 millones no son considerados como compensación por REPSOL YPF, sí deben ser considerados como compensación por la APG IG por los daños futuros.
When the company REPSOL commenced operations in the TCO Itika Guasu, it had to deal with a conflict with the APG IG, a conflict which originated in the non-recognition of the APGIG as a legal person with rights.
Desde que la empresa REPSOL inició sus operaciones en la TCO Itika Guasu hubo de hacer frente a un conflicto con la APG IG, conflicto que tenía su origen en el NO reconocimiento de la APG IG como titular de derechos.
The Directorate is the legal and legitimate representative of the APGIG and therefore exercises the property rights of the TCO Itika Guasu.
El Directorio tiene la representación legal y legítima de la APG IG y, por tanto, ejerce los derechos de propiedad de la TCO Itika Guasu.
Contextual analysis of the discourse of the "El Pais" newspaper against the Guaranis of the APGIG, owners of the TCO Itika Guasu
Análisis contextual del discurso del diario "El País" en contra de los guaranís de la APG IG, propietaria de la TCO Itika Guasu
The agreement between Repsol Bolivia SA and the APGIG concerned the recognition of the ownership of the TCO Itika Guasu and of the right to consultation.
El acuerdo entre Repsol Boliva SA y la APG IG se refiere al reconocimiento de la propiedad de la TCO Itika Guasu y al cumplimiento del derecho a consulta.
The Executive Secretary of the Departmental Government, Roberto Ruiz, lies when he asserts that the APGIG "would be getting over four million bolivianos for each section".
El secretario Ejecutivo de la Gobernación Roberto Ruiz miente cuando afirma que la APG IG "habrían estado recibiendo por cada uno de los tramos, más de cuatro millones de bolivianos".
Synoniemen voor APGIG in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 53 ms.
