Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Account programmenm
Vertaling van "Account programme" in Spaans
programa de Cuenta
programas de la Cuenta
programa de la Cuenta
programa de cuentas
Does the Canada Account programme as applied provide prohibited export subsidies?
El programa Cuenta del Canadá, ¿otorga en la práctica subvenciones a la exportación prohibidas?
Since 18 November 1999, there have been no new financing transactions in the regional aircraft sector under the Canada Account programme.
Desde el 18 de noviembre de 1999 no ha habido ninguna transacción nueva de financiación en el sector de las aeronaves de transporte regional a través del programa Cuenta del Canadá.
? with respect to the Canada Account programme, transactions financed under this programme were all completed as of 18 November 1999.
? con respecto al programa de Cuenta del Canadá, las transacciones financiadas con arreglo a ese programa se completaron en su totalidad antes del 18 de noviembre de 1999.
However, under the Canada Account programme, EDC is able to support export transactions which, on the basis of prudent risk management, could not be supported under the Corporate Account .
Sin embargo, de acuerdo con el programa de Cuenta del Canadá, la EDC está en condiciones de apoyar transacciones de exportación que, sobre la base de una prudente gestión del riesgo, no se podrían apoyar con cargo a la Cuenta Mercantil .
Sustainability of results is a key criteria applied by the Development Account programme manager in the design of Account projects.
La sostenibilidad de los resultados es un criterio esencial aplicado por el director de programas de la Cuenta para el Desarrollo en la formulación de los proyectos de la Cuenta.
To improve the performance of the Account, in particular by better addressing the evolving development needs of Member States, the function of monitoring and evaluation under the Development Account programme manager should be further enhanced.
Para mejorar el funcionamiento de la Cuenta, en especial abordando de forma más efectiva las cambiantes necesidades de desarrollo de los Estados Miembros, se debería intensificar la función de supervisión y evaluación del director de programas de la Cuenta para el Desarrollo.
Rather, the Canada Account programme constitutes discretionary legislation.
Por el contrario, el programa Cuenta del Canadá es una medida legislativa discrecional.
It found that the Corporate Account programme in fact "constitutes discretionary legislation", since the legislation does not require Canada to grant illegal export subsidies in any circumstances.
Constató que el programa Cuenta Mercantil "constituye en realidad una legislación discrecional", ya que la legislación no exige al Canadá que otorgue subvenciones a la exportación ilegales en ninguna circunstancia.
[W]e find that Brazil has failed to demonstrate that the Canada Account programme as such mandates subsidies that are contingent upon export performance.
Constatamos que el Brasil no ha demostrado que el programa Cuenta del Canadá per se ordene el otorgamiento de subvenciones supeditadas a los resultados de exportación.
Rather, Brazil believes that our ruling went beyond these transactions and covered the Canada Account programme as a whole, as applied.
En cambio, el Brasil estima que nuestra resolución iba más allá de estas transacciones y abarcaba el programa Cuenta del Canadá en su totalidad, tal como se aplica.
In our view, therefore, this gives rise to an obligation on Canada's part to address elements of the Canada Account programme in order to implement the DSB's recommendation.
En nuestra opinión, por consiguiente, esto da lugar a la obligación del Canadá de ocuparse de algunos elementos del programa Cuenta del Canadá a fin de aplicar la recomendación del OSD.
We therefore confine our analysis to Brazil's claims concerning the actual application of the Canada Account programme.
Por consiguiente, limitamos nuestro análisis a las alegaciones del Brasil relativas a la aplicación efectiva del programa Cuenta del Canadá [cursiva añadida].
Therefore, the panel found that it was not permitted to make any findings on the Canada Account per se and confined its analysis to claims concerning the actual application of the Canada Account programme.
Por lo tanto, constató que no le estaba permitido formular constataciones sobre la Cuenta del Canadá per se y limitó su análisis a las alegaciones relativas a la aplicación efectiva del programa Cuenta del Canadá.
Synoniemen voor Account programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 80 ms.
