If the android doesn't let us take the boy in the morning, you'll need to deal with her.
Si la androide no nos deja llevarnos al chico por la mañana, tendrás que ocuparte de ella.
Android doesn't require this information to run, so it's just taking up unnecessary space.
Android no requiere que esta información se ejecute, por lo que solo ocupa espacio innecesario.
However, detecting Android doesn't help determine if it's a smartphone or tablet.
Sin embargo, detectar Android no ayuda a determinar si se trata de un smartphone o una tableta.
That the file manager from Android doesn't have an available dual-window mode has a particularly negative impact when it comes to transferring files.
Especialmente cuando se pretende transferir archivos, el hecho de que el administrador de archivos de Android no disponga de un modo de dos ventanas tiene un efecto negativo.
More developers investing in Android doesn't inherently mean a better ecosystem: it just means a larger ecosystem.
El hecho de que más desarrolladores se interesen por Android no significa necesariamente que el sistema mejore; solo significa que el ecosistema se ha vuelto más grande.
Android doesn't just mean smartphones and tablets either.
Android no solo significa smartphones y tabletas tampoco.
Android doesn't just paint the areas of blue that are visible to the user, it paints the entire blue background and then draws the text on top.
Android no solamente pinta de azul las áreas que son visibles para el usuario, pinta el fondo azul por completo y luego dibuja el texto encima.
I think the fact that Android doesn't let you move an app to the SD card and doesn't offer an accessible option to install all apps in the SD card by default is a serious issue.
Que Android no facilite el movimiento completo de una app a la tarjeta SD ni tampoco proporcione una opción accesible para instalarlas todas en la SD por defecto es grave.
A: If the app is installed on the SD card, your widget, reminder, etc. will not work properly because Android doesn't support these features when installed on an SD card!
R: Si la aplicación está instalada en la tarjeta SD, el widget, recordatorio, etc, no podrá funcionar adecuadamente porque Android no los admite!
The Android system can automatically reduce simple cases of overdraw, but it's worth noting that this doesn't extend to complex custom views where Android doesn't have an insight into how you're drawing your content.
El sistema Android puede reducir casos simples de superposición automáticamente, pero vale la pena notar que esto no se extiende a vistas personalizadas complejas donde Android no tiene visión de cómo se está dibujando el contenido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.