To use the Articulate script, you have to include it at the top of your input file,
Para utilizar el script Articulate, tenemos que incluirlo al principio de nuestro archivo de entrada
A more realistic MIDI output is possible when using the Articulate script.
Although not essential for the Articulate script to work, you may want to insert the \unfoldRepeats command as it appears in the example shown above as it enables performing abbreviatures such as trills.
Si bien no es esencial para que funcione el script Articulate, podemos insertar la instrucción \unfoldRepeats según aparece en el ejemplo anterior, dado que habilita la ejecución de abreviaturas tales como los trinos.
Standard MIDI output is somewhat crude; optionally, an enhanced and more realistic MIDI output is available by means of The Articulate script.
La salida estándar de MIDI es un poco primitiva; de forma opcional, se encuentra disponible una salida MIDI mejorada y mucho más realista, por medio de El script Articulate.
The Articulate script by Peter Chubb, which is GPLv3 licensed, is now a part of the distribution.
Ahora forma parte de la distribución el script Articulate, obra de Peter Chubb, que se publica bajo la licencia GPLv3.
The following items of notation have no effect on the MIDI output, unless you use The Articulate script
Los siguientes elementos de notación no tienen ningún efecto sobre la salida MIDI, a no ser que utilicemos Repeticiones y MIDI