The Attorney-General, however, refused to give such an undertaking.
Next, instructions were given to the Attorney-General to begin drafting.
Luego se dan instrucciones al Fiscal General para que inicie la redacción.
There is no penalty for non-utilisation of an authorisation issued by the Attorney-General.
No se impone ninguna sanción por la no utilización de una autorización expedida por el Procurador General.
The Office of the Attorney-General is responsible for issues relating to copyright.
La Oficina del Procurador General se encarga de las cuestiones relativas al derecho de autor.
The four prisoners involved decided to pursue civil claims against the Attorney-General.
Los cuatro presos afectados decidieron iniciar acciones civiles contra el Fiscal General.
Such prosecutions may be instituted only with the consent of the Attorney-General.
Esos sumarios solo podrán instruirse con la aprobación del Fiscal General.
The right to maintain such an action is not reserved to the Attorney-General.
El derecho a entablar tal acción no está reservado al Fiscal General.
The Attorney-General pledged his full cooperation in matters that fell within his jurisdiction.
El Fiscal General prometió su plena colaboración en cuestiones de su competencia.
This last article is clearly intended for no party other than the Attorney-General.
Este último párrafo evidentemente se aplica sólo al Fiscal General.
In some cases the Attorney-General may himself initiate proceedings.
En ciertos casos el Fiscal General puede promover procedimientos por sí mismo.
The Attorney-General confirmed that such situations occurred frequently.
El Fiscal General confirmó que estas actuaciones tenían lugar con frecuencia.
The Attorney-General does not deny that people have been killed.
El Fiscal General no niega que haya habido asesinatos.
The Attorney-General should also be informed of the surrender.
Se informará al Fiscal General de esta entrega.