This shift occurs despite our increasing sense of language as a social act and the postmodern critique of the concept of the autonomous self.
Este desplazamiento ocurre a pesar de nuestro sentido del lenguaje como acto social cada vez más desarrollado y de la crítica postmoderna del concepto del ser autónomo.
The concept of individual refers mostly the autonomous self, who encounters self justification as a singularity then constitutes external environmental context by the establishment and exercise of rights, duties to fulfill, needs to be satisfied, taxes to pay, etc.
El concepto de individuo remite fundamentalmente al ser autónomo, que encuentra (su)justificación en si mismo y que se constituye entorno a un conjunto de derechos a ejercer, deberes a cumplir, de aquello que el hace y no con lo que es.
This is a world of extreme individualism, "the tyranny of the autonomous self," marked by domination and violence of many kinds
Es un mundo de extremo individualismo, "la tiranía del individuo autónomo", caracterizado por el dominio y por la violencia bajo varias formas
While modernism placed the hubris of authority with the autonomous self, postmodernism attempts to place it with the community.
Mientras que el modernismo colocó la presunción de autoridad en el yo autónomo, el postmodernismo intenta colocarla en la comunidad.
It stands in stark contrast to the dominant culture of our age which seeks to exert the untrammeled freedom of the autonomous self.
Se encuentra en fuerte contraste con la cultura dominante de nuestro tiempo, que pretende ejercer la libertad sin frenos del yo autónomo.
In Sources of the Self, you explore the origins of the autonomous self in Western culture.
En Fuentes del yo, explora los orígenes del yo autónomo en la cultura occidental.
Autonomous self driving mode.
Watch and download the autonomous self directed maintenance video guide.
Ver y descargar videos para el mantenimiento autónomo y programado.
Do not repress your autonomous self.
Not only has each person, whether man or woman, been fashioned by his or her own particular social and family links; each one also aspires to create an autonomous self. Each one is seeking freedom of action within a context of social constraints.
La persona, hombre o mujer, no solo está condicionada por sus vínculos sociales y familiares, sino que también aspira a construirse de forma autónoma; busca una libertad de acción en el marco de las imposiciones sociales.
The strategy of armed self defense and the creation of autonomous self defense patrols is not new at all and can be found in 13 different states throughout Mexico.
La estrategia de autodefensa armada y la creación de las rondas de autodefensas autónomas no es nada nuevo y se puede encontrar en 13 diferentes estados de México.
The culture of Me - the culture of the imperial autonomous Self, the culture of freedom understood as license and willfulness - envelopes the twenty-first-century West like a dense fog.
La cultura del yo -la cultura del imperioso ego autónomo, la cultura de la libertad entendida como permisividad y arbitrariedad- envuelve el Occidente del siglo xxi con una densa niebla.