In total some 50 BIPs have been put forward for being in compliance by the day of accession.
En total, se han presentado aproximadamente cincuenta puestos de inspección transfronterizos que cumplirán los requisitos a más tardar en el momento de la adhesión.
The EU Commission points out that the system of reduced physical checks of consignments at the BIPs is not yet implemented.
La Comisión Europea ha señalado que no se ha aplicado todavía el sistema de reducción de los controles físicos de los envíos en los puestos de inspección fronterizos.
Additionally, random laboratory testing is carried out by the Member States at the BIPs.
Training will consist of theoretical aspects and practical exercises in the BIPs.
La formación consistirá en aspectos teóricos y ejercicios prácticos en los PIF.
The BIPs are now approved for packed products only.
Los PIF están autorizados ahora únicamente para productos embalados.
Each workshop included study visits to road or rail BIPs as appropriate.
Cada taller incluía visitas de estudio a PIF de carretera o ferrocarril, según correspondiera.
The training includes field visits to points of entry and BIPs.
Se realizarán visitas a puntos de entrada y PIF.
The topics covered will be largely similar to those dealt with by the airport BIPs programme.
Los temas serán en gran medida similares a los que se abordarán en el programa relativo a los PIF de aeropuertos.
During visits to road and rail BIPs participants viewed the facilities and observed control procedures including documentary checks, liaison with customs, transit exit checks and procedures for rejected consignments.
Durante las visitas a los PIF de carretera y ferrocarriles los participantes vieron las instalaciones y observaron los procedimientos de control, incluido el control de documentación, enlace con aduanas, controles de salida de tránsito y procedimientos para remesas rechazadas.
However, as we all know, the BIPs have had shortcomings for a long time and we're going to need some time.
Pero, como ya saben, los PIF arrastran deficiencias y, por eso, necesitaremos algo de tiempo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.