Blessed be Balmer, who gave us our wavelengths.
Bendito sea Balmer, que nos dio las longitudes de onda.
Got me a rendezvous in Balmer.
Hoy tengo un encuentro en Balmer.
For example, taking the Balmer gamma line,
Por ejemplo, tomando la línea gamma de Balmer,
The total H+ mass has been underestimated if it was found from the intensity of a Balmer line.
La masa total de H+ se subestimó si fue determinada de la intensidad de una línea Balmer.
Whilst most sources appear to possess case B line ratios, and normal reddening decrements, certain of them also appear to be affected by Balmer self-absorption.
Mientras que la mayoría de las fuentes parecen tener cocientes de línea caso B, y decrementos normales de su desenrojecimiento, algunas parecen estar afectadas por auto-absorción Balmer.
Using this device, he managed to measure the transition frequency of the Balmer line of atomic hydrogen with a much higher precision than any previous techniques.
Utilizando este dispositivo, fue capaz de medir la frecuencia de transición de la línea de Balmer del átomo de hidrógeno con una precisión mucho más alta que con cualquier otra técnica anterior.
Balmer published only one other paper on the topic, which appeared when he was 72 years old.
Balmer publicó solo un trabajo en el tópico, y se publicó cuando tenía 72 años.
As noted, the wavelength lambda) of each emitted color had been quite accurately measured, and Balmer discovered that the values all fit a simple formula
Como se vio, la longitud de onda lambda) de cada color emitido ha sido medida con bastante exactitud, y Balmer descubrió que todos los valores cumplían con una fórmula sencilla
Got me a "round-day-voos" in "Balmer."
Querría darme una vueltecita por Balmer.
By the 1980s, his work had gained in expressive richness and confidence and Balmer started putting his work into a wider variety of exhibitions.
En la década de 1980 su obra había ganado en confianza y riqueza expresiva, y Balmer comenzó a colocar su obra en una variedad más amplia de exposiciones.
In his 1885 notice, he referred to h (now known as the Balmer constant) as the "fundamental number of hydrogen."
Su notificación de 1885 se refirió a h (ahora conocida como la constante de Balmer) como el "número fundamental de hidrógeno".
Johann Balmer discovered in 1885 that the four visible lines of hydrogen were part of a series that could be expressed in terms of integers.
Johann Balmer descubrió en 1885 que las cuatro líneas visibles en el espectro del hidrógeno formaban una progresión, que bautizó como serie espectral, que puede ser expresada en términos de números enteros.
Nobody could predict the wavelengths of the hydrogen lines until 1885 when the Balmer formula gave an empirical formula for the visible hydrogen spectrum.
Nadie pudo predecir las longitudes de onda de las líneas de hidrógeno hasta 1885, cuando el desarrollo de la fórmula de Balmer ofreció una posibilidad empírica para visibilizar el espectro de hidrógeno.